Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steps in evaluation process
Этапы оценки.
Letzte Aktualisierung: 2018-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iv. next steps in implementation
iv. Последующие шаги по внедрению системы
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new steps in international cooperation
Новые шаги в области международного сотрудничества
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vertical time steps: in msec:
Частота дискретизации записи в мс:
Letzte Aktualisierung: 2015-07-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manual steps in payroll processing
Осуществляемые вручную операции при расчете и начислении заработной платы
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a considerable amount of data showing is required and we
Значительное количество показа данных не требуется, и мы
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need data showing reactor energy leaking from the facility
Нам нужны данные, свидетельствующие о выделении энергии из запущенного реактора
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
were there data showing an increase in the number of women accessing those courts?
Имеются ли данные, показывающие увеличение числа женщин, обращающихся в такие суды?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
check very carefully your data showing on the phone screen (not in sms) for correctness.
После появления Ваших данных на экране телефона (не в СМС сообщении) внимательно проверьте их правильность.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
follow the steps in the query wizard to add data to the spreadsheet.
Следуйте инструкциям в query wizard для добавления данных в таблицу.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is evident through monitoring data showing highly elevated levels of pfos in various parts of the northern hemisphere.
Это очевидно из данных мониторинга, выявившего резко повышенные концентрации ПФОС в различных районах северного полушария.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
this may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three year
Это может объяснить недавние результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this may explain recent polling data showing that public concern about global warming has declined precipitously in the last three years.
Это может объяснить недавние результаты опросов общественного мнения, которые показывают, что обеспокоенность общественности по поводу глобального потепления резко упала за последние три года. Например, в США, институт Пью сообщил, что число американцев, которые считают глобальное потепление серьезной проблемой, снизилось с 44% в апреле 2008 года до 35% в октябре прошлого года.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lastly, the data showing the quantity of ozonedepleting substances that will be lost in the coming years demonstrate that quick action is desirable.
Наконец, данные о тех количествах озоноразрушающих веществ, которые будут выпущены в окружающую среду в предстоящие годы, указывают на целесообразность принятия оперативных мер.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
first, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizen
Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. during the discussion, ilo presented new data showing that the crisis had a clear gender dimension.
13. В ходе дискуссии МОТ представила новые данные, указывающие на то, что кризис имеет явное гендерное измерение.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as of 10 may 2007, no article 5 parties had reported data showing deviations for production control measures for 2006.
По состоянию на 10 мая 2007 года ни одна из Сторон, действующих в рамках статьи 5, не представила данные, свидетельствующие об отклонении от соблюдения предусмотренных на 2006 год мер регулирования производства.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
next step in my proce
Следующая ступень в этом процессе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
step in, prodi!
Заступитесь, Проди!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- interpretation of sub-bottom profiling (sbp) data;
- интерпретация данных придонного профилирования;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: