Sie suchten nach: sealeth (Englisch - Russisch)

and sealeth up the stars.
закроет звезды, и они не засияют.

then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,

in this wise allah sealeth the hearts of those who believe not.
Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием.

then he uncovereth the ear of men, and for their instruction sealeth:
Тогда он и открывает уши людей

which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the star
скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать

that commandeth the sun, and it riseth not, and sealeth up the stars;
скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.

into the hand of every man he sealeth, for the knowledge by all men of his work.
чтобы все люди знали дело Его.

7 who commandeth the sun, and it riseth not, and he sealeth up the stars;
7 скажет солнцу, --и не взойдет, и на звезды налагает печать.

thus allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
(Как Аллах запечатал сердца этих спорящих к истинному пути) так (же) Аллах запечатал сердце каждого высокомерного тирана!»

hast thou seen him who maketh his desire his god, and allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?
Аллах сбил их с пути, потому что Ему прекрасно известно о том, что они не достойны идти прямым путем. Их уши не внимают тому, что может принести им пользу, сердца не испытывают тяги к добру, а глаза не способны узреть истину.

it is greatly abhorrent unto allah and unto those who believe. thus allah sealeth up the heart of any stiff-necked, high-handed, person.
Аллах запечатал сердца этих препирающихся, как запечатывает сердце всякого тирана, превозносящегося и угнетающего людей!

and when we are baptized in the name of the son, the son sealeth unto us, that he doth wash us in his blood from all our sins, incorporating us into the fellowship of his death and resurrection, so that we are freed from all our sins, and accounted righteous before god. in like manner, when we are baptized in the name of the holy ghost, the holy ghost assures us, by this holy sacrament, that he will dwell in us, and sanctify us to be members of christ, applying unto us, that which we have in christ, namely, the washing away of our sins, and the daily renewing of our lives, till we shall finally be presented without spot or wrinkle among the assembly of the elect in life eternal.
И когда мы крестимся во имя Сына, Сын тем самым, дает нам знак и печать того, что Он Сам омывает нас Своей Кровью от всех грехов наших, и делает нас сопричастниками Своей смерти и Воскресения, чтобы избавить нас от всех наших грехов и представить праведными перед Богом. Таким же образом, крестясь во имя Святого Духа, Дух Святой, заверяет нас, сим святым таинством, в том, что Он пребудет в нас, освятит нас быть членами Христовыми, прилагая к нам все, что имеем во Христе, то есть, омытие грехов наших, и каждодневное обновление нашей жизни, пока не предстанем без пятна и порока в собрании избранных в жизни вечной. В третьих .