Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
most tourists will land in the capital, male, and will be transferred to their hotel either by seaplane or boat.
Большинство туристов прилетают в столицу Мале, откуда потом их доставляют до отеля на гидроплане или на катере.
the airport on virgin gorda operated under a conditional licence and work was under way on a seaplane facility at gun creek.
Аэропорт на острове Верджин-Горда действует на основании лицензии, оговоренной выполнением определенных требований, и в Ган-Крике продолжались работы по сооружению терминала для гидросамолетов.
butaritari's land defenses were centered around the lagoon shore, near the seaplane base in the central part of the island.
Оборонительные сооружения на Бутаритари были сосредоточены у побережья лагуны, возле базы гидропланов в центральной части острова.
the administration would spend $2 million in federal highway funds to extend the christiansted boardwalk from the holger danske hotel to the seaplane terminal.
Администрация израсходует 2 млн. долл. США из федеральных фондов на цели развития шоссейных дорог для того, чтобы протянуть в районе Христианстед дощатый пешеходный тротуар от гостиницы > до терминала гидросамолетов.
curtiss created the jn-4 "jenny" for the army, and the n-9 seaplane version for the navy.
Кёртисс создал jn-4 «jenny» для Армии и его версию — гидросамолёт n-9 для Флота.
===seaplane tender===on 25 october 1936, she put into mare island navy yard, california for overhaul and conversion to a seaplane tender.
25 октября 1936 года на военно-морской верфи Маре Айленд (mare island navy yard, шт.
despite many efforts to promote sustainable and green transport, small island developing states continue to face transport challenges, notably in inter-island shipping and seaplane operations.
Несмотря на многочисленные усилия по содействию в создании устойчивого и > транспорта, малые островные развивающиеся государства попрежнему сталкиваются с проблемами в этой области, прежде всего в межостровных перевозках и использовании гидросамолетов.
the world is your playground and you can bring all the toys you want; the spacious aft adventure deck will carry a mini-sub, seaplane, helicopter, or even a large sportfish.
Мир – ваша игровая площадка, куда вы можете принести любые игрушки, которые захотите; просторная кормовая палуба разместит батискаф, гидроплан, вертолет или даже большой катер sportfish.
(d) "vessel" shall mean any type of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a government and used, for the time being, only on government non-commercial service.
d) «судно» означает плавучие средства любого типа, включая суда неводоизмещающего типа и гидросамолеты, которые используются или могут быть использованы в качестве средства транспортировки по воде, за исключением военных кораблей, вспомогательных военно-морских судов или других судов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им и используемых, в соответствующий момент, только на государственной некоммерческой службе.