Sie suchten nach: secession (Englisch - Russisch)

war of secession
amerikanskaia grazhdanskaia voina

c. cases of secession
С. Случаи отделения 15 27

(b) the constitutionality of secession
b) >

-free secession from political parties.
свободного выхода из политических партий.

secession is on many lips these days.
Отделение в последнее время у всех на устах.

(d) irresolute desires for secession;
d) робкие попытки к отделению;

cries of secession and impeachment abound.
Повсюду крики о расколе и импичменте.

china\u0027s anti-secession law boomerangs
Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом

http://www.learnersdictionary.com/definition/secession
http://www.learnersdictionary.com/definition/secession

(b) rescinding of the decision on secession;
b) отмена решения об отделении;

secession means breaking away from a legitimate state.
Сепаратизм означает выход из состава законного государства.

thus, the process of secession from azerbaijan was instituted.
Таким образом, был начат процесс отделения от Азербайджана.

there was no question, therefore, of unilateral secession.
Поэтому речь не идет об одностороннем отделении.

a) recognition of the right of nations to secession;
а) признание за народами права на отделение;

taylor had been opposed to secession, but accepted the appointment.
Тейлор был противником сецессии, но принял приглашение.

it should not necessarily be connected to the right of secession.
Это право не должно быть в обязательном порядке связано с правом на выход из состава государства.

the committee by no means encouraged trends for separation or secession.
Комитет никоим образом не поощряет тенденции к сепаратизму или отделению.

233. the second is the option of secession from bosnia and herzegovina.
233. Вторым является вариант отделения от Боснии и Герцеговины.

we're in the vienna secession building and we're looking at
Мы находимся в выставочном павильоне (М) Венского сецессиона

12) settlement of debates on properties after secession of party activities,
12) о порядке решения имущественных споров, связанных с прекращением деятельности партии;