Sie suchten nach: secondarylevel (Englisch - Russisch)

however, efforts are being made to provide for the universal provision of general secondary education and secondarylevel teacher training.
Прилагаются усилия, чтобы сделать общее среднее и педагогическое образование всеобщим.

211. the particular manner in which teaching is organized at university-level colleges means that specialists on both secondarylevel and higherlevel courses are trained in a continuous process.
211. Специфика организации учебного процесса в высшем колледже позволяет осуществлять беспрерывную подготовку специалистов как среднего, так и высшего звена.

109. in addition to the amalgamation and incorporation method, it has been suggested that the secondarylevel curricula should be built around a core curriculum devoted to a set of key academic subjects to be studied by all students, together with other optional subjects that they themselves select on the basis of their own wishes and preferences.
109. Кроме метода комбинирования и инкорпорирования предлагается разрабатывать программы для средней школы на основе обязательной программы, включающей в себя ряд ключевых учебных предметов, подлежащих изучению всеми учащимися наряду с другими факультативными предметами, отбираемыми в зависимости от их личных желаний и предпочтений.

280. steps are currently being taken to ensure that there is no overcrowding in remand centres; that the arrangements for the remand in custody of accused persons are in line with international standards; that facilities are provided in remand centres for long-term visits; that the detention conditions in custodial facilities for convicted prisoners, particularly those serving life terms, are improved; that their right to exercise is upheld, in other words, that they are able to take walks and to use their free time outside their cells in a constructive manner, as detainees can in european countries; that optimal conditions are provided, in accordance with international standards, for convicted juveniles and women, in particular breastfeeding mothers and mothers with infants; that the necessary conditions are provided for secondary and secondarylevel vocational education, and also for involvement in socially useful work and sport. to this end, consideration is currently being given to renovating and resiting certain correctional facilities and additional measures are being planned and put into effect, including amendments to the legislation.
280. Для предотвращения перенаселенности в следственных изоляторах, содержания обвиняемых лиц в соответствии с международными стандартами, выделения мест для долгосрочных свиданий в следственных изоляторах, улучшения условий содержания осужденных в местах лишения свободы, в особенности лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы, обеспечения их права на передвижение, т.е. предоставление им возможности для прогулок и эффективного использования свободного времени вне камер по примеру европейских стран, организации лучших условий в соответствии с международными стандартами для осужденных несовершеннолетних и женщин, в особенности матерей с грудными и малолетними детьми, создания условий для получения среднего и средне-специального образования, равно как и привлечения к общественно полезному труду и спорту, в настоящее время рассматривается вопрос о возможности реконструкции и смене дислокации мест отбывания наказания, а также планируются и претворяются в жизнь дополнительные меры, в том числе в области внесения соответствующих изменений в законодательство.