Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what seest thou?
Что ты видишь? Кроме того, очень важно, имея видение, уметь его провозглашать.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for what seest thou?"
Что ты видишь?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seest thou one who forbids-
Видал ли ты того, кто воспрещает
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, behold, thou seest it.
что Ты говорил (1696) (8765) , то и исполняется, и вот, Ты видишь (7200) (8802) это.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seest thou one who turns back,
Видал ли ты того, кто спину повернул,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and behold, thou seest [it].
и се, Ты видишь все.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and said vnto mee, what seest thou?
И сказал он мне: что ты видишь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said, amos, what seest thou?
И сказал Он мне: что ты, Амос, видишь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he said unto me, what seest thou?
И сказал (559) (8799) он мне: что ты видишь (7200) (8802) ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and saide vnto me: what seest thou?
И сказал мне: что ты видишь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then seest thou any of them left surviving?
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
return thy gaze; seest thou any fissure?
Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou seest many things, but thou observest not;
Ты видел многое, но не обращал внимания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and jehovah said unto me, amos, what seest thou?
И сказал мне Иегова: что ты, Амос, видишь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wherefore have we fasted, and thou seest not?
«Почему мы постимся, а Ты не видишь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seest thou one who denies the judgment (to come)?
Видел ли ты (о, Пророк) того, кто ложью считает воздаяние [Хочешь ли ты узнать, кто не признает истинность предстоящего расчета и воздаяния]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou seest many of them making unbelievers their friends.
[Ныне] ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and thou seest men entering god's religion in throngs,
И на глазах твоих в религию Аллаха Вольются толпы праведных людей,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seest thou if he denies (truth) and turns away?
Сообщи Мне о состоянии этого воспрещающего молиться, когда он отрицает то, с чем послан посланник, и отворачивается от веры, и не совершает благочестивых деяний.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
[Чередой] обходят их вечно юные отроки". Взглянув на них, ты примешь их за жемчуг рассыпанный.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung