Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no viable method is in sight to segregate and neutralize these carbon dioxide emissions.
И пока нет и не предвидится такого метода, с помощью которого можно было бы выделить и нейтрализовать выбрасываемый в атмосферу углекислый газ.
moroccans do not segregate or discriminate on the basis of race, colour, descent or origin.
В Марокко не существует практики сегрегации или дискриминации по признаку расы, цвета кожи, сословного положения или происхождения.
it should put in place a system to segregate accused persons from convicted persons and minors from other prisoners.
Ему следует создать систему для обеспечения того, чтобы те, кто находится под следствием, были отделены от осужденных, и чтобы несовершеннолетние заключенные были отделены от других.
for financing of parties the means from the state budget of the republic of armenia are provided by a segregate budget item.
Средства государственного бюджета Республики Армения на финансирование партий предоставляются отдельной статьей.
31. the hr committee urged cape verde to segregate juveniles from adult prisoners, and accused persons from convicts.
31. КПЧ настоятельно рекомендовал Кабо-Верде содержать несовершеннолетних заключенных отдельно от взрослых заключенных и обвиняемых отдельно от осужденных.
the united nations special account for the secondary data centre was established in may 2009 to account for and segregate costs pertaining to the secondary data centre.
В мае 2009 года был создан специальный счет Организации Объединенных Наций для дублирующего центра хранения и обработки данных в целях отдельного учета расходов, связанных с этим центром.
23. one response to rising urban crime levels in developing countries in particular has been increasing pressure to privatize and segregate public space.
23. Одной из форм реагирования на рост городской преступности в развивающихся странах стало, в частности, усиление давления в целях приватизации и создания обособленных общественных мест.
sole traders and individual entrepreneurs were entitled to segregate personal and professional assets and to have simplified tax and social security opportunities, subject to certain options.
Единоличные предприятия и индивидуальные предприниматели обладают правом обособлять личные активы и активы предприятия и пользоваться возможностями упрощенного налогообложения и социальных отчислений при условии выбора определенных вариантов.
there is also a specific violation of article 10, paragraph 2, arising from the failure to segregate the author, pretrial, from convicted prisoners.
Кроме того, содержание автора до суда вместе с уже осужденными преступниками является конкретным нарушением пункта 2 статьи 10.