Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the work was written at his villa, the villa senar, in switzerland, according to the score, from july 3 to august 18, 1934.
Рахманинов работал над этим сочинением на вилле Сенар (близ Веггиса в Швейцарии) с 3 июля по 18 августа 1934 года.
for legal entities in rural areas, 2.5 per cent must be sent to the national service for rural apprenticeship, called senar, in addition to the two taxes mentioned immediately above.
Действующие в сельских районах юридические лица должны отчислять в дополнение к двум вышеупомянутым налогам 2,5% своих доходов на нужды Национальной службы профессиональной подготовки в сельском хозяйстве (СЕНАР).
these and other terrorist groups have been receiving training in a constellation of permanent camps - kassala, ghedraf, senar, jebel awliya - as well as at mobile training centres that the regime sets up periodically to circumvent detection.
Члены этих и других террористических группировок проходили подготовку в целом ряде постоянных лагерей - в Кассале, Гидарефе, Сеннаре, Джебель-Аулие, - а также в периодически создаваемых режимом мобильных учебных центрах, существование которых легче скрыть.
