Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
both shapeshifting and body-temperature control seem to make strong use of the third chakra, over the diaphragm.
Оборотничество и управление температурой тела, по-видимому, тесно связаны с использованием третьей чакры — той, что располагается в области диафрагмы.
in the pal mega drive manual, the boss is described as a single shapeshifting character known as the web-bat.
В руководстве по игре, этот босс описывается как один трансформирующийся персонаж, известный как web-bat (англ.
*6. shapeshifting to a bird form at least once, and having the experience of flying, in any world you want.
*6. Вы должны по меньшей мере однажды превратиться в птицу и приобрести опыт полета — в любом из миров по вашему выбору.
in their own way, they have created a handmade world in the same way as the ljossalfar, only with the work of their hands rather than with the arts of magical illusion and shapeshifting.
Фактически, они создали свой мир искусственно — так же, как и льоссальвы, но только не с помощью магических иллюзий, а своими руками. Истинные масштабы подземелий Нидавеллира известны лишь самим двергам, да и то ни всем.
*3. learn the rest of the shapeshifting, and i mean all the rest of it. as many animal forms as will speak to you, as you can work with.
*3. Освойте все остальные навыки оборотничества — и когда я говорю «все», это не преувеличение.
shapeshifting your hame will not change your flesh into that shape - obviously, the flesh is a lot more solid - but over time, if you spend a lot of time in another shape, it will attempt to make slow changes.
Преобразив хаму, вы, разумеется, не измените свой облик во плоти (понятно, что физическое тело — гораздо более плотное), но если хама будет подолгу оставаться в другом обличье, то со временем, постепенно, это начнет сказываться и на физическом теле.