Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
boniface ix died in 1404 after a brief illness.
Бонифаций ix умер в 1404 году после непродолжительной болезни.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he died on 18 november 1965 after a brief illness.
Умер 18 ноября 1965 г. в результате непродолжительной болезни.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clairaut died at the age of 52 after a brief illness.
Клайраут умер в возрасте 52 после непродолжительной болезни.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he died after a brief illne
Он умер после непродолжительной болезни
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he died after a brief illness that lasted for only four days.
Он умер после операции шунтирования сердца .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief fight, they won.
После короткой борьбы они победили.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his wife molly died on 14 december 2012 in mumbai after a brief illness.
Молли умерла через полгода после Вергиза 14 декабря 2012 года в Мумбаи.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no , i haven’t , ” she replied , after a brief pause
Нет , - ответила она , немного подумав
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief but serious illness, apostle reinhard jabs has passed away at the age of 48.
После короткой, тяжелой болезни в возрасте 48 лет ушел на небесную родину апостол Райнхард Джэбс. Остались жена и трое детей. Райнхард Джебс был возведен в сан апостола в апреле 2002 года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dark clouds have gathered after a brief spell of sunshine.
После краткого проблеска солнечного света вновь сгустились мрачные тучи.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===death===samuelson died after a brief illness on december 13, 2009, at the age of 94.
Умер у себя дома в городе Бельмонт, штат Массачусетс 13 декабря 2009 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief investigation he was able to confirm local rumours.
После непродолжительного расследования он смог подтвердить местные слухи.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief but dynamic ministry, he died on 19 november 496.
Смерть Геласия 19 ноября 496 года завершила его короткое, но динамичное правление.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief spell as a hospital, it entered into official use.
Кроме того, старое здание вокзала Берка переоборудовано в казино.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief conversation, the human rights defender was knocked unconscious.
После недолгого разговора, правозащитника ударили, и он потерял сознание.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is she dead
Она мёртвая
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief delay the other half of the multitude went on up to jerusalem.
После короткой задержки вторая половина присутствовавших отправилась в Иерусалим.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after a brief stay with the surveyor-general of natal, dr. p.c.
В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. the suspension may be temporary, with the visit resuming after a brief period.
4. Приостановление может быть временным, когда посещение возобновляется после краткого перерыва.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i-is she dead
О-она умерла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: