Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she didn't show up at the party yesterday.
Вчера она не появилась на вечеринке.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we missed you very much at the party yesterday
Вчера на вечеринке нам очень не хватало тебя
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enimpas did not show up among the results
ЭНИМПАС не указывается в полученных результатах
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she looked up at the sky.
Она посмотрела на небо.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she looked up at the ceiling.
Она посмотрела на потолок.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scarlite, assuming that ben did not show up at all, goes to the train.
Девушка уезжает, так и не поняв, что рядом стоял Бен.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she picked him up at the station.
Она подобрала его на станции.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although she did not […]
Хотя она и не получила обширного формального образования, я имел возможность оценить всю ее мудрость, стойкость […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did not show up in my applications or services.
Не знаю.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few women did not show up at the information sessions, usually with plausible excuses.
Лишь несколько из них не явились на информационные сессии, причем, как правило, по уважительным причинам.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , her husband did not show any interest at all
Однако её муж не проявил никакого интереса
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when god’s prophet samuel did not show up in gilgal at the appointed time , saul became impatient
Когда Божий пророк Самуил не пришел в Галгал в назначенное время , Саул потерял терпение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think i did not show one view
Я кажеться не показал один ракурс
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the enemy did not show himself.
Покоя нет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he did not attend the study , but he did show up at the theocratic ministry school and thereafter attended meetings regularly
На изучение он не пришел , зато появился на Школе теократического служения и после этого стал регулярно посещать встречи собрания
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will charge you first night if you cancelled or did not show up.
Мы будем Вам счет первой ночи, если вы отменили или не показываться.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most of the plots did not show any changes.
На большинстве участков каких-либо изменений не произошло.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was looking forward to a third discussion , but the witness did not show up
Я хотел поговорить еще раз , но Свидетель не приходил
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the exchange rate situation did not show major alterations.
Обменные курсы существенных изменений не претерпели.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , it did not show god’s final approval
Однако оно не свидетельствовало об окончательном одобрении Бога
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: