Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she laughed
Она засмеялась
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
she laughed.
- Она улыбнулась.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at last she laughed.
Вдруг она засмеялась.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hell naw, ” she laughed
Ну нетушки, – рассмеялась она
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he laughed in my face
Он рассмеялся мне в лицо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he laughed. she laughed.
Мне пора домой. Пока.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she laughed as the man struggled
Она засмеялась, когда мужчина сопротивлялся
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this time, aria laughed in scorn
На этот раз Ария презрительно рассмеялась
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even when she’s never once laughed in her heart
Ведь она даже ни разу искренне не смеялась в своем сердце
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom hasn't laughed in a long time
Том давно не смеялся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said. "your actress!" she laughed.
- сказал я.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his wife was standing by, so she laughed.
Жена Ибрахима стояла недалеко, слушая их разговор. Она обрадовалась спасению Лута, сына брата своего мужа, и рассмеялась.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he laughed in a strangely meaningful manner
Он до странного многозначительно рассмеялся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she laughed and gave me a playful shove.
Она засмеялась и играючи меня толкнула.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it must have shown on his face because she laughed
Видимо, это проявилось на его лице, потому что она засмеялась
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i simply laughed in their faces and that was it
Я просто рассмеялся им в лицо, и этим дело и кончилось
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
putin laughed in reply and tapped him on the shoulder
Путин засмеялся в ответ и похлопал гонщика по плечу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and she laughed and said she wasn’t, but that i was.
Она засмеялась и ответила, что она – нет, а вот я-то точно новичок.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i laughed in the dark and felt the thrill of a puzzle solved
Я рассмеялся в тёмноте и почувствовал трепет разгаданной головоломки
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entertain me!" she laughed out while notching more arrow
Развлеките меня! - Она рассмеялась, призвав ещё стрелы
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung