Sie suchten nach: she seldom, if ever, goes out after dark (Englisch - Russisch)

she seldom, if ever, goes out after dark.
Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.

i seldom go out after dark
Я редко выхожу из дома после наступления тёмноты

she seldom goes out.
Она редко выходит из дому.

tom rarely goes out after dark
Том редко выходит из дома после наступления тёмноты

he seldom, if ever, goes to church
Он если и ходит в церковь, то редко

he seldom, if ever, come
Он если и приходит, то редко

tom almost never goes out after dark
Том почти никогда не выходит на улицу после наступления тёмноты

tom seldom, if ever, does that
Том если и делает это, то редко

he seldom, if ever, comes.
Он приходит редко, если приходит вообще.

he seldom, if ever, reads a book
Он если и читает книги, то редко

i almost never go out after dark
Я почти никогда не выхожу после наступления тёмноты

don't let her go out after dark.
Не отпускай её на улицу, когда темно.

i advised tom not to go out after dark
Я посоветовал Тому не выходить после наступления тёмноты

quite simply, we are seldom if ever consulted.
Попросту говоря, с нами редко или вообще никогда не консультируются.

tom shouldn't have gone out after dark by himself
Тому не надо было выходить одному после наступления тёмноты

tom knows better than to go out after dark by himself
Том не настолько глуп, чтобы выходить одному из дома после наступления тёмноты

tom and mary shouldn't have gone out after dark by themselve
Тому и Мэри не стоило выходить одним после наступления тёмноты

macroeconomic balance is essential for economic growth, but markets are seldom, if ever, perfect.
Макроэкономическая стабильность имеет решающее значение для экономического роста, однако рынки редко, можно сказать, почти никогда, не бывают совершенными.

one of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления тёмноты, является удобство

one of the huge reasons that brings the runner out after dark is the sake of convenience.
Среди важных причин, побуждающих заняться бегом после наступления темноты, является удобство.