Sie suchten nach: she should have arrived home by now (Englisch - Russisch)

he should have arrived by now
Он уже должен был доехать

tom should be home by now
Том уже должен быть дома

tom should have been here by now
Том уже должен был бы быть здесь

he should have arrived before noon
Он должен был приехать до двенадцати

he should have finished his work by now
Он уже должен был закончить свою работу

they should have figured that out by now.
На сегодняшний день им уже следовало бы это понять.

he ought to have arrived in new york by now
Он, должно быть, уже в Нью-Йорке

hmm… the rogue assassin should have left by now
Хм… разбойник убийца уже должен был уйти

usually he should have arrived a few hours ago
Обычно, он должен был приехать несколько часов назад

an agreement on the package should have been concluded by now.
Соглашение по пакету мер следовало заключить уже к настоящему времени.

tom must be home by now
Том должен уже быть дома

sending a message to keiko and keomi, she asked them about their whereabouts since they should have arrived by now
Отправив сообщение Кейко и Кеоми, она спросила их, где они находятся, так как они уже должны были, по идее, прибыть

yes but she should have enough time for one more
Да, но у неё должно хватить времени только на одно

'she should have more spells of this kind.'
У неё должно быть больше таких заклинаний

if it was this form, she should have been able to process it by herself
С этой формой она должна была бы справится сама

she should have access to health care and a nutritious diet.
Она должна иметь доступ к системе здравоохранения и полноценно питаться.

if she survives against the bosses, she should in theory, reached the exit by now
Если она выжила против боссов, то теоретически должна уже добраться до выхода

at most she should have been reprimanded or condemned -- not dismissed.
Ей могли бы дать выговор или осудить ее, но не увольнять.

i shouldn't have erased the sohcahtoa. actually, we should have that memorized by now
Но я думаю, что мы уже запомнили этот приём

he/she should have leadership and business skills and be a motivator.
Он должен быть инициативным, обладать деловой квалификацией и уметь заинтересовать людей.