Sie suchten nach: shida (Englisch - Russisch)

shida kartli
Сан- Мариноgeorgia. kgm

brevibacillus shida et al. 1996
brevibacillus

you are now: about us bureaus shida kartli
Вы находитесь сейчас : О нас Бюро Шида Картли

paenibacillus ash et al. 1994 emend. shida et al. 1997
paenibacillus

there are 16,811 internally displaced persons residing in shida kartli.
37. В Шида-Картли проживают 16 811 внутренне перемещенных лиц.

gori, located in the shida kartli region, has a city parliament with nine elected members.
Город Гори, расположенный в крае Шида Картли, имеет городской парламент, в состав которого входят девять избранных членов парламента.

the special rapporteur visited tbilisi, and met with internally displaced persons in shida kartli and poti.
3. Специальный докладчик посетил Тбилиси и встретился с внутренне перемещенными лицами в Шида-Картли и Поти.

the joint project represents a comprehensive approach to supporting the most vulnerable internally displaced communities in shida kartli.
Совместный проект представляет собой комплексный подход к вопросам поддержки наиболее уязвимых общин внутренне перемещенных лиц в Шида-Картли.

shida kartli legal aid bureau started functioning in november 2007, covering the regions of kaspi, gori and khashuri.
Бюро Юридической Помощи Шида Картли функционирует с ноября 2007 года.

agriculture in shida kartli is one of the main sources of income, mostly owing to the high fertility of the soil in the region.
39. Одним из основных источников дохода в Шида-Картли является сельское хозяйство, главным образом благодаря высокому плодородию почв в районе.

seven people, including three children, have been injured by unexploded remnants of war in various villages in shida kartli region.
В различных деревнях края Верхнее Картли от неразорвавшихся пережитков войны пострадали семь человек, в том числе трое детей.

as a result, an employee of the shida kartli regional police of the ministry of internal affairs, lavrenti panchulidze, was wounded.
В результате был ранен Лаврентий Панчулидзе, сотрудник краевой полиции Министерства внутренних дел в Шида-Картли.

a large majority were able to return to the shida karli region and areas adjacent to the administrative border with the tskhinvali region/south ossetia until the end of 2008.
К концу 2008 года большинство из них смогло возвратиться в район Шида-Картли и районы, прилегающие к административной границе с районом Цхинвали/Южная Осетия.

he visited collective centres and settlements for internally displaced persons in western georgia, including shida, kartli and poti, and held meetings with displaced persons themselves.
Он побывал в коллективных центрах и поселениях для внутренне перемещенных лиц в западных регионах Грузии, включая Шида-Картли и Поти, и провел встречи непосредственно с перемещенными лицами.

authorized the president of georgia in shida vartli vladimir vardzelashvili added that the russian side has also indicated an intention to fully open to traffic a central highway in the area of gori, presumably this will occur the evening of 22 august.
Уполномоченный президента Грузии в регионе Шида Вартли Владимир Вардзелашвили добавил, что российская сторона также сообщила о намерении полностью открыть для движения центральную автомагистраль в районе Гори, предположительно это произойдет вечером 22 августа.

a participatory assessment conducted by unhcr on the reintegration of internally displaced persons who returned to the shida kartli region indicated that about 34,000 persons who have returned to these adjacent areas continue to have some specific protection needs and therefore still fall under the responsibility of unhcr.
В результате проведенной УВКБ при участии населения оценки процесса реинтеграции внутренне перемещенных лиц, возвратившихся в Шида-Картли, было установлено, что примерно 34 000 человек, вернувшихся в этот сопредельный район, попрежнему испытывают некоторые особые потребности и, соответственно, продолжают находиться в зоне ответственности УВКБ.

246. rural women's cooperation with local governments resulted in improving infrastructure and access to drinking water for the village tergvisi in shida kartli region, which in fact had this problem for many years.
246. Сотрудничество сельских женщин c местными органами государственного управления позволило улучшить инфраструктуру и расширить доступ к питьевой воде для жителей села Тергвизи в Шида-Картли, где эта проблема ощущалась на протяжении многих лет.

a participatory assessment, conducted by unhcr on the reintegration of internally displaced persons who returned to the shida kartli region, indicated that about 34,000 persons who have returned to these adjacent areas continue to have some specific protection needs and therefore still fall under the responsibility of unhcr.
В результате проведенной УВКБ с участием населения оценки хода осуществления процесса реинтеграции внутренне перемещенных лиц, возвратившихся в Шида-Картли, было установлено, что порядка 34 000 человек, вернувшихся в этот сопредельный район, по-прежнему реально нуждаются в защите, и, таким образом, УВКБ продолжает нести за них ответственность.

170. on 10 december, at 0600, a remote-controlled explosive device exploded on pkhveni bridge, near the village of nikozi, gori district, while the officers of the shida kartli patrol police were patrolling the area.
170. 10 декабря в 6:00 на Пхвенском мосту у села Никози Горийского района сработало взрывное устройство с дистанционным управлением; это произошло в то время, когда сотрудники патрульной полиции Шида-Картли осуществляли патрулирование местности.