Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of china
За сокрытие товаров , контрабанду , мошенничество , чеканку фальшивых монет и уклонение от уплаты налогов жестоко наказывали
it is tougher and more waterproof than silkworm strands , which are commonly used in clothing
Она более прочная и влагостойкая , чем шелковины гусеницы - шелкопряда , которые традиционно используются в изготовлении одежды
caligula japonica, the japanese giant silkworm, is a moth of the saturniidae family.
Павлиноглазка японская ("caligula japonica") — азиатский вид бабочек из семейства павлиноглазок.
development of traditional agricultural sectors, including cottongrowing, silkworm breeding, horticulture and grapegrowing.
- развитие традиционных отраслей сельского хозяйства, включающих хлопководство, шелководство, садоводство и виноградарство.
within a few years , he discovered the causes of two diseases and proposed strict methods for selecting healthy silkworm
Через несколько лет он обнаружил причину двух болезней и предложил методы строгого отбора здоровых шелкопрядов
his investigations into silkworm disease , a serious economic problem for silk producers in the south of france , proved him right
Его исследование болезни тутового шелкопряда , которая была серьезной экономической проблемой для производителей шелка на юге Франции , подтвердило правоту Пасте́ра
one source estimates that by the time the cocoon is completed , the silkworm will have swung its head some @num@ time
В одной статье писалось , что к тому времени , когда кокон готов , гусеница делает около @num@ оборотов головой
its leaves used to be collected as domesticated silkworm larvae feed, they also possess some therapeutic properties and are recommended in treating diabetes and losing weight.
Они также обладают лечебными свойствами - рекомендуются для лечения сахарного диабета и снижения веса
two years later they returned . concealed in the hollow of their bamboo canes was the much - awaited treasure - silkworm egg
Они вернулись через два года и принесли в полых бамбуковых посохах долгожданное сокровище - яйца шелковичного червя
artificial and natural soil formation plaque "silkworm eggs spots" and "earthworm feces spot" a big difference.
Искусственные и природные образования бляшек почвы "грены пятна" и "earthworm кала месте" большая разница.
already known in china over 5000 years ago, silk was only surreptitiously introduced into europe in the year 550 ad. silk is produced by the bombyx mori silkworm before it metamophosises into a butterfly.
Шелк был известен в Китае уже более 5000 лет назад, шелк был тайно ввезен в Европу только в 550 году н.э. Шелк получают из нитей, добываемых из коконов шелкопряда bombyx mori до его превращения в бабочку.
the main products - are: blankets, downy blankets, sheets, blankets and pillows from various hundred percent silk from a cocoon of the silkworm.
Основная продукция – это: покрывала, пуховые одеяла, простыни, одеяла и различные подушки из стопроцентного шелка, полученного из кокона тутового шелкопряда.