Sie suchten nach: silversmiths (Englisch - Russisch)

with their trade threatened , the silversmiths rioted
Тогда серебряники , опасаясь , что их ремесло больше не будет приносить прибыль , подняли мятеж

with their trade threatened , a certain demetrius incited the silversmiths to riot
Опасаясь , что этому процветающему ремеслу придет конец , некто Димитрий вызвал смуту среди серебряных дел мастеров

accompany silversmiths’ owner jean paul (31) with an interactive video.
С помощью интерактивного видео отправься на прогулку с владельцем мастерской серебряных изделий Жан-Полем (31).

4. the riot of the silversmiths in ephesus (acts 19:23-41)
4. Мятеж серебряников в Ефесе (ДЕЯНИЯ 19:23-41)

thus , the silversmiths saw their livelihood threatened and fomented a riot to protest paul’s preaching
Боясь за свой доход , серебряных дел мастера подняли мятеж , требуя запретить проповедь Павла

but ever since paul had declared that christ was the lord of lords the subsistence of those silversmiths began fading away.
Но с тех пор как Павел начал проповедовать, что Христос есть Господь господ, заработок этих серебряников стал уменьшаться.

once the angry silversmiths began shouting the praises of artemis , a veritable riot broke out and the whole city was thrown into confusion
Тогда , придя в ярость , они стали выкрикивать хвалу Артемиде ; начался настоящий бунт , и « во всем городе поднялся переполох

moreover , ancient inscriptions from ephesus verify that idols were made in honor of the goddess and that a guild of silversmiths was active in the city
Найденные в Эфесе древние надписи подтверждают , что в честь богини Артемиды создавались скульптурные изображения и что в городе была целая артель мастеров , занимавшихся изготовлением серебряных изделий

paul probably arrived at the agreed meeting place in troas early , since the riot sparked by the silversmiths caused him to leave ephesus sooner than anticipated
По всей вероятности , Павел прибыл на место встречи в Троаде еще до условленного времени , поскольку из - за мятежа , поднятого серебряниками , он вынужден был покинуть Ефес раньше , чем предполагал

7114 articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
7114 Изделия золотых или серебряных дел мастеров и их части из драгоценных металлов или металлов, плакированных драгоценными металлами

the silver cabinet displays also works of silversmiths that were made during the first independence period of latvia (1918–1940).
В Кабинете серебра можно увидеть также работы серебряных дел мастеров Латвии, созданные в период Латвийской Республики (1918 1940).

examples include taxi driver associations in many cities in developing countries and loose associations of craft workers such as tailors, woodcarvers, silversmiths and furniture-makers.
В качестве примеров можно привести ассоциации водителей такси, которые имеются во многих городах развивающихся стран, а также не связанные жестким уставом ассоциации профессиональных работников, например, портных, краснодеревщиков, ювелиров и мебельщиков.

prior to release by customs these goods are examined and valued by a representative of the consul for gold and silver smiths as stipulated in the goldsmiths and silversmiths ordinance (chapter 46 of the laws of malta).
Таможня выдает эти товары только после их проверки и экспертизы, которые проводит представитель консула по товарам из золота и серебра, как того требует постановление о регулировании операций с золотыми и серебряными изделиями (глава 46 Свода законов Мальты).

demetrius, the leader of the silversmiths, had not brought an official complaint against paul (it is probable that he had not yet come to the assembly out of fear of being accused of revolution).
Главный серебряник Димитрий пока что не выдвинул против Павла формального обвинения (вполне вероятно, что он и вовсе не явился на это сборище из страха, что его обвинят в перевороте).

even demetrius the silversmith , who considered christian teachings to be false , noted : “ not only in ephesus but in nearly all the district of asia this paul has persuaded a considerable crowd and turned them to another opinion , saying that the ones that are made by hands are not god
Даже серебряник Димитрий , считавший христианские учения ложными , заметил , что « не только в Ефесе , но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей , говоря , что делаемые руками человеческими не суть боги