Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not enough to get access to confidential data, but enough that pandora could make a copy, a simulacrum
Чтобы получить доступ к конфидециальной информации, этого было недостаточно, но вполне хватало, чтобы создать копию, симулятор
orthodox communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since china launched its market reforms in 1979.
Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в 1979 году.
orthodox communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since china launched its market reforms in @num@
Ортодоксальный коммунизм, эта безупречная светская имитация религии, в первую очередь пал жертвой экономического развития, как только Китай запустил рыночные реформы в @num@ году
it is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that north american simulacrum of democracy.
Невероятно, что мировая политика может быть парализована, что министры иностранных дел откладывают решения и правительства продвигают или откладывают ответы на национальные или международные проблемы, думая только об их последствиях в этом североамериканском подобии демократии.
the head of the state visited the armenian pavilion and familiarized himself with the books printed in armenia and diaspora, studied the exposition “12 capitals of armenia” as well as visited the modern art exhibition of narek avetisian called “simulacrum”.
Глава государства обошел армянский павильон выставки, ознакомился с книгами, вышедшими в издательствах Армении и диаспоры, осмотрел экспозицию «12 столиц Армении», а также посетил выставку современного искусства Нарека Аветисяна под названием «Симулакрум».