Sie suchten nach: slightly different (Englisch - Russisch)

ah, mm -- slightly different.
Ммм, у нас немного иначе.

un, it's slightly different
Умм, нет, немного не то

my memory is slightly different
Мне помнится несколько иначе

ii. a slightly different approach
ii. Несколько иной подход

but imagine this was slightly different.
Но представьте это немного по-другому.

your sequence and mine are slightly different
Ваша и моя последовательности немного различаются

but for vehicles, it was slightly different
Но для транспортных средств все было немного иначе

- it slightly different types of sports.
- Это чуть-чуть разные виды спорта.

training of pvo and vvs was slightly different.
Подготовка кадров ВВС и ПВО имела определенные отличия.

both databases are slightly different in structure:
По своей структуре эти базы данных отличаются друг от друга:

i approached it with a slightly different perspective
Я решил взглянуть на эту тему со свежей перспективы

currently the cast of the band is slightly different.
В настоящее время состав группы несколько изменился.

here the colours have a slightly different meaning:
Здесь цвета имеют немного другой смысл:

in shin’s case, the circumstances were slightly different
Но в случае с Шином, это обстоятельство было немного другими

in water the crystal structure is slightly different.
Структура водных кристаллов немного отличается.

let's make a bouquet of slightly different flower
Давайте сделаем букет из слегка отличающихся цветов

from here i am going to work in slightly different way
Начиная отсюда я буду работать немножко подругому

so we did the analysis again a slightly different way.
Так что мы сделали анализ немного иным путем.

and the second question is related, but slightly different.
Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.

no, as you may see from curves, they are slightly different.
От страховщиков.