Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to give the aid, and hope and pray that something comes out of it
Окажите помощь и будете надеяться и молиться, что что-нибудь из этого выйдет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what comes out of a volcano?
Что вытекает из вулканов?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“a lot of good energy comes out of just playing and singing.
«От музыки и пения исходит масса позитивной энергии.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i just had to fight an annoying boss but i got something good out of it
Мне просто пришлось драться с надоедливым боссом, но я получила от этого кое-что хорошее
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing good will come out of it
Ничего хорошего из этого не получится
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
won't something good come out of ha ni being apart for a little while
Пока Ха Ни побудет немного без нас, не выйдет ли из этого что-нибудь хорошее
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nothing good comes out of doing so – and we have seen enough of that in the past
Ничего хорошего из этого не получится, и мы видели достаточно подобных примеров в прошлом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i mean, for as much good that kind of comes out of this environment, there is plenty of bad
Несмотря на много хорошего, что есть в сайте, есть также и плохие вещи
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are bound to be spoilers who will try to undermine any good that comes out of the kazan summit.
Есть и те, кто непременно попробуют подорвать любой положительный результат казанского саммита.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and come out of that life
and come out of that life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i knew nothing good can come out of being born a noble
Я знал, что ничего хорошего от рождения в " благородной" семье не стоит ждать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how i will to my father, i tell all this glorious dynasty, just waiting, just waiting for something good came out of me
Как я буду с моим отцом, я говорю все это славная династия, только и ждет, просто ждет что-то хорошее вышло из меня
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and prioritie
Мы должны признать, что то, что действительно имеет значение, это не покупка все большего и большего количества потребительских товаров, а семья, друзья и понимание того, что мы делаем кое-что стоящее с нашими жизнями
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.
Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's your way out … of this. so something comes out of this experience, that you're not just going around, trying to put out fire
Так что что-то появляется из этого опыта, что ты не просто бегаешь, пытаясь потушить огонь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and nathanael said unto him, can there any good thing come out of nazareth?
Нафанаил сказал ему: "Разве может что-нибудь хорошее прийти из Назарета?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"come out of her, my people"
«Выйди от нее, народ мой»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
think of at least two good things that could come out of that situation , and write them below
Подумай и напиши , как эта неприятность может обернуться во благо минимум в двух отношениях
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one good thing did come out of it. it made me absolutely determined to devote my life to finding solution
У этого случая был один положительный момент - он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probably putting on a good show for all the kids that had come out of their classrooms to watch.
Наверное, было прикольное шоу для детишек, которые вышли из классов посмотреть
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: