Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
something i can never have
Я никогда тебя не отпущу –
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may never have heard of pps
ВОЗМОЖНО , вы никогда не слышали о ППС
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can never have peace.
Они никогда не получат мир.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will show you something you never seen before.
Я покажу вам кое-что вы никогда не видели раньше.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some may never have been viable.
Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is difficult to understand why you pay for something you may never use
Им трудно понять , зачем платить за то , чем они никогда не воспользуются
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many have embraced it
Многие её восприняли
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you wanna have and do something you never done before
Если вы хотите иметь и делать вещи, которые вы никогда не делали раньше
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have likely heard and read something about pygmies , but you may never have met any of them
Вероятно , вы что - то слышали и читали о пигмеях , но , может быть , никогда не встречали ни одного из них
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never have i known
Никогда до того дня я не знал
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even at that , you may never have dreamed they would split up
Несмотря на это , ты даже во сне не поверил бы , что они разойдутся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
true , you may never have to appear before a high government official
Конечно , не всем нам придется предстать перед высокопоставленными чиновниками
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may never experience the entire thing yourself
Возможно, сами вы никогда не увидете всё, на что эта скульптура способна
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i almost never have nightmare
У меня почти никогда не бывает ночных кошмаров
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have embraced all eight mdgs.
Мы приняли все восемь ЦРДТ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead, they have embraced growth.
Главным приоритетом для них стал рост.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like many teenagers , you may never have done much in the way of personal bible study
Как и большинство молодежи , ты , возможно , никогда лично не занимался много Библией
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they count it as a favour to you that they have embraced islam.
Они [эти бедуины] представляют милостью [как будто делают одолжение] тебе (о, Пророк) то, что они покорились Аллаху [что приняли Ислам] (и что последовали за тобой и помогают тебе).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even though you may never have seen one of their original paintings , you know these men as great artist
И хотя ты , может быть , никогда не видел ни одной картины этих художников в оригинале , но ты знаешь , что они были самыми выдающимися живописцами
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drug addiction is only something you will understand if you're in it so i hope you never have to understand why i am the way i am.
Сегодня я трезвый и не нуждаюсь в наркотиках. Спасибо Богу за то, что дал мне шанс.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: