Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
or, why speakest thou with her?
или: о чем говоришь с ней?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jullet speakest thou this from thy heart
ДЖУЛЬЕТТА ты говоришь это с твоим сердцем
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
И если ты в числе правдивых, Представь нам то, чем ты грозишь".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and the king said to him, why speakest thou any more of thy matters?
И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but he said to her, thou speakest as one of the foolish women speaketh.
Но он сказал ей: как говорит какая-нибудь из безрассудных, ты говоришь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and the king said unto him, why speakest thou any more of thy matters?
«И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his disciples said unto him, lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb
Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
10 and the disciples came up and said to him, why speakest thou to them in parables?
10 И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if thou speakest the word aloud, then verily he knoweth the secret and the most hidden.
Будешь ли ты говорить громко [или тихо], Он [все равно] знает и тайное, и самое скрытое.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son
сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клёвещешь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
said he, 'if thou hast brought a sign, produce it, if thou speakest truly.'
(Ему) ответил Фараон: "Коль ты действительно принес знаменье, Представь же нам его, Если в словах твоих есть правда".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
his disciples say to him, `lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
Тогда ученики сказали: "Теперь Ты говоришь прямо и открыто, не прибегая к иносказаниям.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(solomon) said: we shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars.
(Пророк Сулайман) сказал (удоду): «Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или же ты из числа лжецов.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
Тогда взяли они его с собой, привели в Ареопаг и там спросили: "Можем ли мы узнать, что это за новое учение, о котором ты все толкуешь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
27 why sayest thou, jacob, and speakest, o israel, my way is hid from jehovah, and my right is passed away from my god?
27 Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: `путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего`?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and if thou speakest aloud, then lo! he knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden.
Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: