Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
specific guides
конкретные руководства
Letzte Aktualisierung: 2013-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. when appropriate, specific and more detailed guides could be drafted for some thematic issues.
26. При необходимости можно подготовить конкретные и более подробные пособия по некоторым тематическим вопросам.
definitions of specific terms are provided through links to the related portions of the legislative guides.
Определения конкретных терминов указываются посредством ссылок на соответствующие разделы руководства для законодательных органов.
tools such as the country-specific guides by the group of eight and the group of twenty were also mentioned.
Были упомянуты также различные информационные ресурсы, в частности справочники по странам, публикуемые Группой восьми и Группой двадцати.
specific guides on reporting on article 5 implementation and on voluntary reporting on victim assistance could be very useful as a first step.
В качестве первого шага могли бы быть очень полезными отдельные руководства по представлению докладов об осуществлении статьи 5 и по добровольной отчетности об оказании помощи жертвам;
(a) pool existing knowledge through groups dedicated to specific topics who will produce best-practice guides;
a) будут компилироваться имеющиеся знания через группы, занимающиеся конкретными темами и разрабатывающие руководства по оптимальной практике;
an annex to the insolvency guide referred to those recommendations and their specific impact on secured creditors.
Эти рекомендации и их конкретные последствия для обеспеченных креди-торов упоминаются в приложении к Руководству по вопросам несостоятельности.
4. to guide the discussions, the working party could determine a specific theme for each session.
4. Для того чтобы задать направление для обсуждения, Рабочая группа могла бы выбирать для каждой сессии конкретную тему.
hence, the more safety specific definitions of risk related terms in iso/iec guide 51 are preferred.
Поэтому предпочтение в большей степени отдается ориентированным на безопасность определениям терминов, связанных с риском, которые содержатся в Руководстве ИСО/МЭК 51.
this guide is specific to the optional intel® raid activation key with the order code, axxrak18e.
Это руководство относится к дополнительному устройству ключа активации intel® raid с кодом заказа продукции axxrak18e.
217. public colleges and the québec national police academy offer specific training in the guide des pratiques policières en matière de violence conjugale.
217. Государственные колледжи и Национальная полицейская академия Квебека проводят специальные курсы подготовки по Справочнику полицейской практики в области бытового насилия.
:: monographs on specific topics as teaching manuals such as a "small company management and finance guide ".
монографии по отдельным темам в качестве учебных пособий, например "Руководство по управлению небольшими компаниями и их финансированию ".