Sie suchten nach: splitted (Englisch - Russisch)

not a splitted file %1!
Файл% 1 не разделён!

close the currently active splitted view
Закрыть текущий активный вид

the text can be splitted into lines with enter key.
Делить текст на строки можно нажатием клавиши enter.

the amplifier has a splitted range for individual and community reception;
усилитель с расщеплением диапазона для индивидуального и коллективного приема;

define partitions names and values of the partition being splitted and click the ok button.
В этом диалоге задайте имена и значения для партиций, на которые разбивается исходная,и нажмите кнопку ok .

splitted into two separated housings, on different levels, each one with an entrance at the ground floor.
splitted into two separated housings, on different levels, each one with an entrance at the ground floor.

qexport4xls. now the exported data can be splitted into excel worksheets by the specified number of rows. the splitbyrows property.
qexport4xls. Теперь можно разбивать экспортируемые данные по заданному количеству строк на листы в файле excel. Свойство splitbyrows.

in the course of demolition works the rail ties, which turned out to be very hazardous environmentally and had to be utilised and 138 m3 of limestone needing to be splitted, appeared.
В ходе работ по сносу были обнаружены железнодорожные шпалы, представляющие большую опасность для окружающей среды и направленные на утилизацию, а также 138 м3 подлежащего дроблению известняка.

according to the existing master plan, the premises will be developed phase by phase on the land parcel, with total area of around 23 ha, which is splitted into 5 independent zones.
В соотвествии с планом, помещения будут разработаны поэтапно на земельном участке общей площадью около 23 га, который разделен на 5 независимых зон.

for census purposes, the parts of a commune which were merged are censused separately as a precaution: in fact, they could be splitted again some years later because of modification of local consensus.
При переписях в слившихся частях коммуны из предосторожности производится раздельный подсчет: через несколько лет они вновь могут быть разделены из-за изменения консенсуса на местном уровне.

according to m. bergamn, “splitted” separate phrases taken out of the context broke the discourse in general and distorted the meaning of the interview. i am convinced that not only guarantor states but many countries in eurasian space are interested today in conflict reconciliation.
Убеждена, что в разрешении конфликта заинтересованы сегодня не только страны-гаранты, но многие государства на Евразийском пространстве.