Sie suchten nach: staking (Englisch - Russisch)

staking
установка опор

liquid staking
резьбовой герметик

degree of staking
степень стэкинга

staking out (pegging)
Вынос проекта в натуру

russia is staking its future on innovation.
Россия делает ставку на инновации.

we were staking on a liberal democratic and one democratic councilor.
Мы рассчитывали на одного советника от либерально-демократической партии и на одного от демократической.

staking out an all-or-nothing approach prevents real progress.
Ставка же на подход по принципу "или все, или ничего " препятствует реальному прогрессу.

why must i perform a life or death struggle staking my body every evening
Почему я должна биться в смертельной битве каждый вечер

if repeated staking has already taken place, the loose pin should be replaced.
Если повторное кернение было произведено ранее, то ослабший штифт необходимо заменить.

they forgot about old alliances, staking at those, whom they considered the winning party.
Забывая про старые альянсы, ставя на тех, кого они считали выигрывающей стороной.

why , some were even in his front garden staking out claims without his permission and without even greeting him
Некоторые без спроса отмечали границы « своих » участков даже в садике перед его домом , совершенно игнорируя хозяина

after the food is served, i notice that some students are staking their claim to some of the leftovers.
После того как обед подан, я замечаю, что некоторые учащиеся планируют забрать остатки пищи.

we are delighted to take these first steps with you into a new landscape of technology and staking an early claim in this area
Мы рады пройти вместе с Вами первые шаги по ландшафту новой технологии и одними из первых занять рыночную позицию в этой области

in the united states and canada, an increasingly large area is being closed to mineral claim-staking.
В Соединенных Штатах и Канаде все более обширные районы закрываются для размещения заявок на добычу минеральных ресурсов.

each day as the sun sets , these birds fly in from the fields , converging en masse , staking their perches for the night
Каждый день , когда заходит солнце , эти птицы прилетают с полей , собираются массами и населяют свои ночные насесты

. . what did starting an uprising at such a moment mean? starting an uprising in such a situation meant staking everything.
Что значило поднять восстание в такой момент? Поднять восстание в такой обстановке – это значило поставить все на карту.

by staking on the military-technical alliance with israel at the sacrifice of relations with iran, azerbaijan seems to have made a strategic mistake.
Сделав ставку на военно-технический союз с Израилем и пожертвовав ради этого нормальными отношениями с Ираном, Азербайджан, похоже, совершил стратегическую ошибку.

no member state has ever left the union, so europe is entering a period of uncertainty as the uk and eu take stock of the situation and begin staking out their negotiating positions.
no member state has ever left the union, so europe is entering a period of uncertainty as the uk and eu take stock of the situation and begin staking out their negotiating positions.

32. states were ultimately the determinants of their own obligations, and it would be best if the committee could bring them round to its own view rather than staking out a position against them.
32. В конечном итоге государства сами определяют свои обязательства, и было бы лучше, если бы Комитет мог убедить их в правоте своего мнения, а не пытаться противопоставлять им свою позицию.

most notably, in the south and east china seas, china has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone
В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности