Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry.
Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии.
stoichiometry behaviour, as well as equations of material balances of sulphur, oxygen and neutral components are used as summarising data.
В качестве замыкающих используются условия стехиометрии, уравнения материальных балансов серы, кислорода и нейтральных компонентов.
it is followed by injection of the reducing agent into the sulfur dioxide gas stream based on the stoichiometry of the sulfur recovery process:
После этого в поток сернистого газа, вводят восстановитель в соответствии со стехиометрией целевого процесса получения серы:
stoichiometry helps with determining amounts of substances that react with each other, as well as the amount of substances that are created through this reaction.
В стехиометрии определяют количество веществ, которые взаимодействуют друг с другом в химической реакции, а также количество веществ, полученных в результате этой реакции.
the branch of chemistry that deals with determining the quantities of initial substances and products of chemical reactions, stoichiometry, often deals with molar concentration.
Раздел химии, в котором рассчитывают соотношения между веществами в химических реакциях и часто работают с молями, называется стехиометрией.
the mitigation effectiveness will largely depend on reaction stoichiometry of carbon and nitrate, i.e. how much carbon is consumed in the reaction with nitrate.
Эффективность предлагаемых мероприятий в значительной степени зависит от стехиометрических характеристик углерода и нитратов, т.е. количества углерода, вступающего в химическую реакцию с нитратами.
it is determined that the increase of non-stoichiometry as towards surplus, and a lack of anionic part leads to increase of a share of chemical adsorption of xanthate.
Установлено, что увеличение нестехиометрии в сторону как избытка, так и недостатка анионной части приводит к возрастанию доли химической адсорбции ксантогената.
the experiments often provide an estimate of the mass of the native protein and, together with knowledge of the masses and/or stoichiometry of the subunits, allow the quaternary structure to be predicted with a given accuracy.
Эксперименты часто обеспечивают оценку массы нативного белка и, вместе со знанием массы и/или стехиометрии субъединицы, позволяют предположить четвертичную структуру.
provisions shall be made to assure that the proper amount of exhaust (measured in grams/second at stoichiometry, with a tolerance of +-5 grams/second) flows through each catalyst system that is being aged on the bench.
Принимают меры к тому, чтобы через каждую систему катализатора, которая подвергается старению на стенде, пропускался надлежащий объем отработавших газов (измеренный в граммах/секунду при стехиометрическом соотношении с допустимым отклонением 5 грамм/секунду).
