Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the moment:
«on: august 10, 2009, 03:31:56 pm»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the success rate is at close to 100 percent.
И процент успеха приближается к сотне.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
success rate is 30 per cent
Результативность составила 30%.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
success rate is around 30 per cent.
Коэффициент результативности составляет около 30%.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"that success rate is poor and has come at great expense.
К сожалению, этого нет и в помине.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the total success rate is 75 per cent;
Общий показатель успеваемости составляет 75 процентов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unemployment was addressed in the most radical manner with only 5,2 percent at the moment.
Сегодня она составляет всего 5,2 процента.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well actually we are having a lot of success extracting good information without torture at the moment
Знаете, а мы как раз очень успешно извлекаем ценную информацию при помощи пыток
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the repayment success rate is 100 per cent and the financing is still ongoing.
Доля погашенных кредитов составила 100%, и выдача кредитов продолжается.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an increase in capacity is planned within the existing campsite, which uses less than 70 percent of its spatial potential at the moment.
Увеличение мест планируется в рамках существующего кемпинга, который в настоящее время использует менее 70% своего имеющегося территориального потенциала.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- 80 percent success rate in this case is the ability to find someone easily suggestible.
- 80 процентов успеха в данном деле заключается в умении найти человека, легко поддающегося внушению.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the success rate is quite high, with matua graduates now studying at the usp, of these 75% are women.
Результативность программы весьма высока: лица, завершившие программу "Матуа " в настоящее время обучаются в Южно-Тихоокеанском университете, среди них 75 процентов составляют женщины.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1619. the success rate for fulltime students in vocational education was 78.7 percent at the end of 19961997, and 77.7 percent in 19971998.
1619. Показатель успешного завершения учебы на конец 1996/97 года для учащихся, проходивших полный курс технической подготовки, составил 78,7%, а в 1997/98 году 77,7%.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(f) humanitarian convoys are getting through. the current success rate is 80 per cent;
f) в настоящее время автоколонны, доставляющие гуманитарную помощь, достигают своих пунктов назначения в 80 процентах случаев;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in other cases, currency exchange rate will be established at the moment of disbursement of cash to the payee.
В остальных случаях курс обмена валют будет устанавливаться в момент выдачи денег получателю.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participation in elections has declined from over 80 percent at the 1994 parliaments down to 58 percent at the 2005 parliamentary elections.
Явка граждан на выборах постепенно падала — от более 80% на парламентских выборах 1994 года до 58% на парламентских выборах 2005 года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the end of that period, the success rate was 21 per cent and the dropout rate 12 per cent.
В конце этого периода коэффициент результативности составил 21%, а доля отсева - 12%.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a new fertility technique that has increased success rates by 50 per cent allows parents to watch their baby from the moment of conception.
Новая технология повышает успешность процедуры оплодотворения на 50% и позволяет будущим родителям проследить за ребенком с момента его зачатия, рассказывает the telegraph.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the moment, more than 76 percent of total number of employed population is busied in this sphere.
В этой сфере сегодня занято свыше 76 процентов общей численности занятого населения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the moment the excessive rate fluctuation of a foreign currency is observed in the most financial markets of the world.
В данный момент в большинстве финансовых рынках мира наблюдается чрезмерное колебание курса иностранной валюты.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: