Sie suchten nach: sukhbaatar (Englisch - Russisch)

dornod, sukhbaatar
Сухэ- Батор

photo - portrait of sukhbaatar.
Фото – портрет Сухэ-Батора.

address by mr. batbold sukhbaatar, prime minister of mongolia
Выступление премьер-министра Монголии г-на Сухбаатарына Батболда

5. his excellency mr. batbold sukhbaatar, prime minister of mongolia
5. Его Превосходительство г-н Сухбаатарын Батболд, премьер-министр Монголии

address by his excellency mr. batbold sukhbaatar, prime minister of mongolia
Выступление Его Превосходительства г-на Сухбаатарына Батболда, премьер-министра Монголии

mr. batbold sukhbaatar, prime minister of mongolia, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра Республики Монголия гна Сухбаатарына Батболда сопровождают с трибуны.

the bas-relief, which shows the meeting sukhbaatar with lenin - wed, cr.
Барельеф, на котором изображена встреча Сухэ-Батора с Лениным – ср., кр.

spain asked for information about tangible measures taken to investigate the july 2008 events in sukhbaatar square.
Испания запросила информацию о конкретных мерах, принятых для расследования событий, имевших место на площади Сухэ-Батора в июле 2008 года.

h.e. mr. batbold sukhbaatar, prime minister of mongolia, addressed the general assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Сухбаатарына Батболда, премьер-министра Монголии.

10. the committee is concerned at reports that during the riots on 1 july 2008 in sukhbaatar square and during the state of emergency police resorted to unnecessary and excessive use of force.
10. Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что в ходе беспорядков 1 июля 2008 года на площади Сухбаатар, а также в период действия чрезвычайного положения полиция прибегала к неоправданному и чрезмерному применению силы.

under these loans, 450 new carriages were put into service in 1998 and new facilities have recently been constructed for the trans shipment of oil and oil products in sukhbaatar (at the northern border).
Благодаря этим кредитам в 1998 году было введено в эксплуатацию 450 новых единиц подвижного состава, а недавно были введены в строй новые мощности для перегрузки нефти и нефтепродуктов в Сухэ-Баторе (на северной границе).

however, the committee is concerned that in relation to the 1 july 2008 events in sukhbaatar square, the commission issued a statement indicating that "human rights were not infringed " during the state of emergency.
Однако Комитет обеспокоен тем, что в отношении событий, имевших место 1 июля 2008 года на площади Сухбаатар, Комиссия опубликовала заявление о том, что в период действия чрезвычайного положения "права человека не нарушались ".

==honours and awards==*twice hero of the soviet union (may 26, 1981 and december 20, 1985)*pilot-cosmonaut of the ussr*hero of the mongolian people's republic*hero of the people's republic of bulgaria*order for merit to the fatherland:2nd class (march 6, 2000) - for outstanding achievements in scientific research and a great contribution to the preparation of highly qualified personnel:3rd class (november 11, 1994) - a great service to the people associated with the development of russian statehood, the achievements in labor, science, culture, arts, strengthening friendship and cooperation between peoples:4th class (december 12, 2010) - for services to education, science and a great contribution to the training of qualified specialists*order of honour (november 2, 2004) - for services to the development of education and many years of diligent work*three orders of lenin*medal "for merit in space exploration" (april 12, 2011) - for the great achievements in the field of research, development and utilization of outer space, many years of diligent work, public activities*jubilee medal "300 years of the russian navy"*medal "in commemoration of the 850th anniversary of moscow"*state prize of the russian federation for science and technology (june 18, 1996)*state prize of the ussr (1989)*order of stara planina (people's republic of bulgaria; june 9, 2003)*order of georgi dimitrov people's republic of bulgaria)*order of sukhbaatar (mongolian people's republic)*order of military glory of the syrian arab republic (uar, 1987)*two of the order of "friendship" (ats, 1999, 2000)*award of the president of the russian federation in the field of education for 2002 (october 5, 2003)*honored master of sports of the ussr (1981)*gold medal of the tsiolkovsky academy of sciences of the ussr (1986) - for outstanding contribution to space explorationin 2007, a monument at the tsiolkovsky, air and space museum, kirov.
* Дважды Герой Советского Союза (1981, 1985)* Орден «За заслуги перед Отечеством» ii степени (6 марта 2000) — "за выдающиеся заслуги в научной деятельности и большой вклад в подготовку высококвалифицированных кадров"* Орден «За заслуги перед Отечеством» iii степени (11 ноября 1994) — "за большие заслуги перед народом, связанные с развитием российской государственности, достижениями в труде, науке, культуре, искусстве, укреплением дружбы и сотрудничества между народами"* Орден «За заслуги перед Отечеством» iv степени (12 декабря 2010) — "за заслуги в области образования, науки и большой вклад в подготовку квалифицированных специалистов"* Орден Почёта (2 ноября 2004) — "за заслуги в развитии образования и многолетнюю добросовестную работу"* Три ордена Ленина (1981, 1985, 1988)* Медаль «За заслуги в освоении космоса» (12 апреля 2011 года) — "за большие заслуги в области исследования, освоения и использования космического пространства, многолетнюю добросовестную работу, активную общественную деятельность"* Медаль «300 лет Российскому флоту»* Медаль «В память 850-летия Москвы»* Орден Сухэ-Батора (МНР)* Орден Георгия Димитрова (НРБ, 1988)* Орден «Стара планина» (Болгария, 9 июня 2003)* Орден Воинской Славы Сирийской Арабской Республики (САР, 1987)* Два ордена «Дружбы» (САР, 1999, 2000)* Государственная премия Российской Федерации 1996 года в области науки и техники (18 июня 1996)* Государственная премия СССР (1989)* Премия Президента Российской Федерации в области образования за 2002 год (5 октября 2003)* Заслуженный мастер спорта СССР (1981)* Золотая медаль имени К. Э. Циолковского Академии наук СССР (1986) — "за большой вклад в космические исследования"В 2007 году в городе Кирове возле Музея Циолковского, авиации и космонавтики Виктору Петровичу был при жизни установлен памятник.