Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
summary of other documents 1555
Резюме других документов 1555
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
summary of other total savingsa
Сводные данные об общем сокращении прочих расходова
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almost identical results in terms of agricultural areas.
- практически идентичные результаты с точки зрения сельскохозяйственных угодий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summary of other market mobilization programs
Краткий обзор других программ мобилизации рынка
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the implementation of the sfpr produced very promising results in terms of economic growth.
Реализация СРБН позволила зафиксировать весьма обнадеживающие результаты в плане экономического роста.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a summary of management results in the past biennium is provided below.
Краткое изложение результатов управления за последний двухгодичный период приводится ниже.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
890. initial results in terms of conservation of buildings have been accomplished.
890. Были проведены первые работы по обеспечению сохранности зданий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. summary of activities of the tir secretariat according to the terms of reference
С. КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СЕКРЕТАРИАТА МДП В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЕМ О КРУГЕ ВЕДЕНИЯ
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ter was involved in the elaboration of other studies as well.
ТЕЖ принимал участие также в подготовке других исследований.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) a summary of other stakeholders' comments;
с) резюме замечаний других заинтересованных сторон;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60. the office of central support services achieved good results in terms of the quality of services provided.
60. Управление централизованного вспомогательного обслуживания добилось хороших результатов в том, что касается качества предоставляемых услуг.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29. the recent multilateral negotiations had yielded mediocre results in terms of financial commitments.
29. В плане финансовых обязательств недавние многосторонние переговоры дали скромные результаты.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
current evaluations show good results in terms of lower drop-out rates in the participating schools.
174. Проведенные в последнее время аналитические исследования говорят о неплохих результатах с точки зрения снижения показателей отсева в участвующих в проекте школах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(g) a summary of the principal terms of the proposals and of the project agreement;
g) резюме основных условий предложений и проектного соглашения;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: production of other studies on crime, at the global and regional levels
:: Подготовка других исследований по вопросам преступности, на глобальном и региональном уровнях
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19. moreover, the policy has significant advantages over the ipr policies of other sdos in terms of simplicity of operation and clarity of result.
19. Кроме того, эта политика имеет значительные преимущества по сравнению с политикой в области ПИС других ОРС в плане простоты осуществления и ясности результатов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with other parts of the study; • - with the results of other studies performed in the same environment
Источники отклонений могут включать методы выборки, формулировку вопросов и техники проведения опроса
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
16. in terms of education, the situation showed mixed results.
16. В области образования наблюдается смешанная картина.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the returning officer declares the result in terms of section 60 of the act.
Организатор выборов объявляет их результаты в соответствии с положениями раздела 60 закона.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achieves concrete and/or measurable results in terms of capacity-building in its technical assistance and technology transfer activities.
b) Добивается конкретных или измеримых результатов по созданию потенциала в рамках оказания технической помощи и передачи технологии.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: