Sie suchten nach: superabundance (Englisch - Russisch)

in france have of the superabundance of wine.
Стоимость и полезность.

what problems can result from access to a superabundance of information
Какие проблемы несет с собой обилие информации

today there is a superabundance of advice available on virtually every imaginable subject
Сегодня можно получить советы практически по любому вопросу

how is christian balance displayed when dealing with today’s superabundance of information
Как христиане проявляют уравновешенность в связи с сегодняшним обилием информации

while this situation has its positive aspects , such a superabundance of information has caused problem
Безусловно , это имеет свои положительные стороны , однако такое обилие информации приводит и к проблемам

now, however, there is a superabundance of technical intellectuals, and their mentality has changed very sharply.
Ныне же наблюдается избыток технической интеллигенции и настроение ее круто изменилось.

today the nations of the world are directed by men who have a superabundance of ideas, but they are poverty-stricken in ideals.
Сегодня нации мира управляются людьми, у которых нет недостатка в идеях, но полностью отсутствуют идеалы.

after a while, i found myself gravitating toward the stranger mascots. there was such a superabundance of characters that the conventionally cute ones seemed to cancel each other out.
Через некоторое время я заметил, что меня, как и многих других, тянет к наиболее странным персонажам.

for all these out of their superabundance did cast into the gifts to god, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'
Все они клали в дар от избытка, а она, при всей своей бедности, положила все, что имела на жизнь".

`and having come to himself, he said, how many hirelings of my father have a superabundance of bread, and i here with hunger am perishing!
Наконец, образумившись, он сказал себе: "Сколько работников у отца моего едят хлеб досыта, а я здесь погибаю от голода!

the indescribably great wealth of the churches is a thorn in their eyes. as once with mohammed, they, too, hope to alleviate the problems of their excess population out of the superabundance gained from church property.
Как уже некогда Мухаммад, так и они надеются разрешить проблемы своих перенаселенных стран средствами из церковной казны.

for thus exalting the abundance of god’s grace, he merited its superabundance: matthew was called to be the first evangelist. under the inspiration of the holy ghost he wrote, with that inimitable simplicity which speaks straight to the heart, the gospel of the messias expected by israel, and announced by the prophets—of the messias the teach and savior of his people, the descendant of its kings, and himself the king of the daughter of sion—of the messias who had come not to destroy the law, but to bring it to its full completion in an everlasting, universal covenant.
Ибо так возвышает обилие благодати Божьей, он заслуживает его переизбыток: Мэтью был призван стать первым Богослова. Под вдохновением Святого Духа он писал, с той неподражаемой простотой, которая говорит прямо к сердцу, Евангелие от Мессиас ожидается Израилем, и объявил о пророках-о messias процесс обучения и Спасителя своего народа, потомок его короли, и сам король дочери sion-за messias пришедшего не нарушить закон, но довести его до полного завершения в вечном, универсальном завета.