Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
article 29 further prohibits propaganda and incitement to hatred as well as supremacist discourse.
В статье 29 также запрещается пропаганда и возбуждение ненависти, а также пропаганда какоголибо превосходства.
his status in the white supremacist movement is such that adherents are inspired to actuate his ideology.
Его статус в рамках движения за превосходство белой расы таков, что участники этого движения горят желанием воплотить в жизнь его идеологию.
pamphlets were distributed calling him a "hatemonger " and "white supremacist ".
Распространялись брошюры, в которых его называли "подстрекателем ", "поборником превосходства белой расы ".
we are called upon to firmly stand up to and reject any and all notions of supremacy or supremacist ideology.
Мы обязаны решительно сопротивляться этому и отвергать любые и всяческие идеи превосходства одних над другими и идеологию превосходства.
it is therefore incumbent upon us to firmly stand up to and reject any and all notions of supremacy or supremacist ideology.
Поэтому мы обязаны решительно отвергать любые и всяческие идеи превосходства одних людей над другими, саму идеологию превосходства.
59. canada is not immune to the phenomena of racist and militant supremacist organizations that explicitly advocate for racial hatred.
59. В Канаде также существует феномен расистских организаций, активисты которых выступают с идеями расового превосходства и открыто призывают к расовой ненависти.
4.2 the state party submits that the author is a leader of the white supremacist movement, with a long and notorious history in canada.
4.2 Государство-участник утверждает, что автор является одним из лидеров движения за превосходство белой расы, которое уже давно существует и пользуется скандальной известностью в Канаде.
we also reject supremacist claims and recent forums for the desecration of religious symbols, venerated persons and holy books under the slogan of the freedom of expression.
Мы также отвергаем расистские утверждения и недавние мероприятия, целью которых было осквернение религиозных символов, почитаемых деятелей и священных книг под лозунгом свободного выражения своих убеждений.
i went to use the men’s restroom , and i noticed that a very rough - looking character , tattooed like a white supremacist , got up and followed me
Он выглядел свирепо , и по его татуировкам можно было понять , что он расист
for example, in 1998, a white supremacist and his organization were charged under the pennsylvania ethnic intimidation law with terroristic threats, harassment, and harassment by communication in connection with material on a website.
Например, в 1998 году на основании Закона штата Пенсильвания об устрашении по этническим мотивам один белый расист и его организация были обвинены в террористических угрозах, устрашении и размещении устрашающих материалов на сайте в Интернете.
as a result of its protection of freedom of speech, united states courts had upheld the rights of neo-nazis, holocaust deniers and white supremacist groups to march in public and distribute literature.
В результате существования права на свободу слова в судах Соединенных Штатов Америки не раз подтверждались права неонацистов, лиц, отвергающих существование Холокоста, а также групп, утверждающих превосходство белых, выходить на общественные демонстрации и распространять свою литературу.
additionally, evidence exists to suggest that many of the unsolved disappearances may be a result of dozens of african americans being kidnapped off city streets and hunted for fun by white supremacist groups. center for democratic renewal; when hate groups come to town.
Кроме того, существуют свидетельства того, что многие нерасследованные случаи исчезновения лиц являются результатом похищения на улицах городов десятков афро-американцев, на которых потом устраивали охоту в виде развлечения члены белых экстремистских группировок center for democratic renewal; when hate groups come to town.
i knew the tattoo on the arm of the guy lifting boxes into the florist’s van that read ‘erase, extinguish, eradicate’ meant the guy was a white supremacist because it had the letter e repeated three time
Я знала, что татуировка «Выполоть, Выжечь, Вытравить» на руке мужчины, грузящего ящики в фургон цветочника, означала, что он из белых шовинистов. Потому что там было три заглавных «В
