Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
all decanters used for surimi production are fitted with the unique system that monitors quality of solids.
Все декантеры, применяемые для производства сурими, комплектуются уникальной системой, позволяющей контролировать качество твердой фазы.
with alfa laval technology, you can produce surimi out of wastes that are generated during fillet production.
Используя технологию Альфа Лаваль, возможно производить сурими из отходов, сопровождающих производство филе.
protein losses during washing and dewatering are minimal due to the fact that the line includes decanters designed especially for surimi production.
Потери белка на стадиях промывки и обезвоживания минимальны в связи с тем, что в линии используются декантеры, разработанные специально для процессов получения сурими.
the whole surimi production cycle lasts for 15 minutes, while conventional methods that use rotary screens and presses take 2 hours.
Весь производственный цикл получения сурими составляет 15 мин., тогда как традиционные методы, использующие ротационные сита и прессы, занимают 2 часа.
flexibility of alfa laval know-hows for minced surimi production is its ability to change capacity levels to follow current demand and supply.
Гибкость технологий от Альфа Лаваль для производства рыбного фарша сурими заключается в возможности менять уровни производительности для соответствия текущим спросу и предложению.
"though peter pan is one of the most renowned brands in the usa that process seafood, production of minced surimi was a new activity for us.
«Хотя peter pan является одним из самых известных в Америке брендов, занимающихся переработкой морепродуктов, производство рыбного фарша сурими для нас — новое направление деятельности.
the duties on frozen mackerel, frozen squid, frozen hake surimi and frozen cod roe, which are subject to import quotas, will be reduced by 30 per cent at full implementation of the uruguay round.
Пошлины на замороженную макрель, замороженные кальмары, замороженный фарш хека и замороженную тресковую икру, поставки которых в настоящее время ограничиваются импортными квотами, будут снижены после полного осуществления соглашений Уругвайского раунда на 30%.
i have only two items here on the slide - pink cookies or surimi sticks or, if you like, campari - a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye
У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем
the federal service for veterinary and phytosanitary surveillance took into account guarantees given by the ministry of agriculture and rural development of the socialist republic of vietnam in respect of corrective actions on violations of the russian veterinary and sanitary requirements. the rosselkhoznadzor considers it possible to approve the following establishments for surimi export into the russian federation:
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору, учитывая гарантии устранения нарушений российских ветеринарно-санитарных требований, предоставленные Министерством сельского хозяйства и аграрного развития Социалистической Республики Вьетнам, считает возможным аттестовать следующие вьетнамские предприятия для экспорта фарша сурими в Российскую Федерацию:
in a lot of food items that we have - i have only two items here on the slide - pink cookies or surimi sticks or, if you like, campari - a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye
для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера: розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем