Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we all have synesthetic abilitie
У нас у всех есть способность к синестезии
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we all have synesthetic abilities.
У нас у всех есть способность к синестезии.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and nabokov was himself synesthetic.
Набоков сам был синэстетиком.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and many of the metaphors we use everyday are synesthetic.
Многие общеупотребительные метафоры синестезичны.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we're trying to process so much stuff that some people get synesthetic and just have huge pipes that remember everything
Мы стараемся переработать так много информации, что некоторые люди получают синестезии и огромные, всё запоминающие трубы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to my great surprise, some studies point out that one on every 300 people is synesthetic (although most say that the ratio is one in every 2,000).
К моему неописуемому удивлению, выяснилось, что на каждых 300 человек приходится один синестезик (впрочем, другие исследователи повышают это соотношение до 2000:1).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ward says that synesthesia is by no means a disease: “quite unlike psychiatric disorders, synesthetic people have none of their basic functions compromised, but they do have a positive symptom which most other human beings lack”.
«При синестезии в отличие от психических заболеваний все базовые функции не только не нарушены, но и обладают рядом особенностей, отсутствующих у остальных людей».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: