Sie suchten nach: system error:not login or not a buyer (Englisch - Russisch)

everything is either a or not-a.
Или: этот человек есть этот человек.

galaxy far it or not a level last where
галактика далёко это или нет последний уровень , где

because it is not a question of a woman there or not, it is a question of you.
Любовь не знает смерти.

he could not see if she waved or not. a small wave, perhaps. a small smile.
19. «Ну не красотка ли, вон там, идет по улице, скажи мне правду, ну не красотка ли она?» (англ.).

- foreign national or not a legal resident in the country.
- Лицо является иностранцем и не является легальным резидентом страны.

but whether there was a successful launch or not is not a core issue.
Но главный вопрос состоит не в том, был ли запуск успешным или нет.

screening: decision on whether or not a given development is to go through the transboundary eia procedure.
а) Предварительная оценка: решение о том, следует ли применять к тому или иному проекту процедуру трансграничной ОВОС.

and no, it's not a pr0n movie. soon in cinemas ... or not.
И нет, нет кино pr0n. Скоро в кино… или не.

if there's a way to tell whether or not a girl has a boyfriend, please tell me
Если есть способ сказать, свободна девушка или нет, будь добр, поделись им

whether or not a perception is accurate is beside the point, because it nonetheless leads to decisions.
Является ли восприятие правильным не имеет значения, потому что все равно приводит к принятию решений.

20. nevertheless, whether or not a state is utilizing all resources at its disposal is difficult to assess.
20. Тем не менее дать оценку тому, использует ли государство все имеющиеся в его распоряжении ресурсы, представляется сложным.

- whether or not a revision of the existing convention would increase its utility for existing and potential new signatories.
- повысит ли пересмотр существующей конвенции ее полезность для нынешних и потенциальных новых участников.

such an organization can be an association (whether registered or not), a foundation or a fundraising committee.
Такие организации могут существовать в форме ассоциации (зарегистрированной или незарегистрированной), фонда или комитета по сбору средств.

costa rican legislation criminalizes the production, possession, and distribution of child pornography, whether or not a computer is involved.
Законодательство Коста-Рики предусматривает уголовную ответственность за изготовление, хранение и распространение детской порнографии вне зависимости от использования компьютерной техники.

in order to determine whether these actions amount to discrimination or not, a case-by-case analysis is necessary.
Для определения того, равнозначны ли эти действия дискриминации, требуется анализ конкретных обстоятельств каждого случая.

(c) whether or not a programme to compensate victims has been implemented; and, if not, why not;
с) была ли осуществлена программа предоставления компенсации потерпевшим;

because if speech is a right, whether or not a particular citizen is a “journalist” shouldn’t matter.
because if speech is a right, whether or not a particular citizen is a “journalist” shouldn’t matter.

at 6 o’clock, aninterchangeable pyramid in gold or steel with astone setting or not (a wide selection of stones areavailable).
В положении "6 часов" закрепляется сменная "пирамидка" из золота или стали, которая может быть украшена драгоценным или полудрагоценным камнем (предлагаем Вам широкий выбор камней).

“the law should state clearly that a buyer or a leaseholder has a right to know what the building’s energy value is, but not a requirement to provide such document.
«В законе должно быть ясно изложено, что покупатель или арендатор имеет право знать, какая энергетическая стоимость здания, а не требование на предъявление такого документа.

the terms “programmed” and “pending” refer to whether or not a module's representation in the node diagram matches the node itself.
Термины “programmed” и “pending” определяют, соответствует или нет представление модуля в диаграмме узла самому узлу.