Sie suchten nach: take care lest you should fall asleep (Englisch - Russisch)

take care lest you should fall.
Будь осторожней, а то упадёшь.

if they aren't prepared, they should fall asleep quickly
Если они не будут готовы, то должны быстро заснуть

take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться.

put down the address lest you should forget it
put down the address lest you should forget it

you should fall in love for yourself, miss soldier
Вам тоже не помешало бы влюбиться, мисс Солдат

and i take refuge in my lord and your lord, lest you should stone me.
Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

i admonish you lest you should be one of the ignorant."
Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд».

i seek the protection of my lord and your lord, lest you should stone me.
Воистину, я уповаю на моего и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.

and do her no harm, lest you should be instantly afflicted with a torment."
Ведь она - Его верблюдица, и земля принадлежит Ему. Не причиняйте ей вреда, а то вас постигнет от Аллаха незамедлительное наказание".

you should not smoke , you should take care of your diet
Не курите и следите за своим питанием

of course , you should take care to select the proper time
Конечно , для разговора необходимо выбрать подходящее время

(we did so) lest you should say on the day of judgment, .we were unaware of this,.
Это - для того, чтобы в День воскресения вы не говорили: \"Мы не знали этого\".

[this,] lest you should say on the day of resurrection, ‘indeed we were unaware of this,’
(Мы повелели этому случиться), Чтоб вы в День Воскресения (на Суд) не говорили: "Мы по неведению этим небрегли"

[this] - lest you should say on the day of resurrection, "indeed, we were of this unaware."
(Мы повелели этому случиться), Чтоб вы в День Воскресения (на Суд) не говорили: "Мы по неведению этим небрегли"

we testify," lest you should say on the day of resurrection: "verily, we have been unaware of this."
(Мы повелели этому случиться), Чтоб вы в День Воскресения (на Суд) не говорили: "Мы по неведению этим небрегли"

other  vitamins can make it hard to fall asleep. as a safe rule, you should take only  vitamins in the morning.
Другие витамины Â могут сделать это трудно, чтобы заснуть.

jacob answered laban, "because i was afraid, for i said, 'lest you should take your daughters from me by force.'
Иаков сказал в ответ Лавану: я ушел потому, что боялся;

the conference on disarmament should thus take care lest its historic baggage become too unwieldy and prevent it from finding rapid and effective responses to future challenges.
Поэтому Конференции по разоружению следует позаботиться о том, чтобы ее исторический багаж не стал слишком тяжелым и не мешал ей быстро и эффективно решать будущие задачи.

jacob answered laban, " because i was afraid, for i said, 'lest you should take your daughters from me by force.'
Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих