Sie suchten nach: taken for grantedness (Englisch - Russisch)

taken for adoption
взято для усыновления

, taken for a ride '
, Принимаемых для езды "

he was taken for questioning.
Палестинец был отправлен для расследования.

credit taken for hips application
Ответственность за применение отказоустойчивой системы защиты оборудования (hips)

b. steps taken for implementation
b. Меры по осуществлению

nothing can be taken for granted
Ничего нельзя принимать на веру

the palestinian was taken for questioning.
Они подвергли его допросу.

but can this be taken for granted?
Однако можно ли считать, что это произойдет автоматически?

this woman was not taken for granted
Такой женщиной не пренебрегали

that could not be taken for granted.
Такое нельзя считать само собой разумеющимся.

consequently, women are taken for granted.
По этой причине поступки женщин воспринимаются как само собой разумеющееся.

this position shall be taken for verification.
Для целей проверки должно использоваться именно это положение.

this cannot be taken for granted, however.
Тем не менее, нельзя ожидать, что этот процесс произойдет сам по себе.

116. the measures taken for this purpose were:
116. Ниже приводится перечень осуществленных в этой области мероприятий:

a similar approach could be taken for sea.
Аналогичный подход можно применить и к СЭО.

i haven't had my picture taken for year
Я уже довольно давно не фотографировался

good service cannot always be taken for granted.
Хороший сервис не всегда является самим собой разумеющимся.

"here, important decisions were taken for the country.
«Здесь принимались судьбоносные для страны решения.

7.3 when are tubers samples taken for inspection?
7.3 На каком этапе образцы клубней отбираются для контроля?

have they taken (for worship) protectors besides him?
Они должны пытаться приблизиться к Нему всеми возможными способами. Он покровительствует всем рабам в целом посредством того, что Его воля всегда исполняется, а предопределение непременно сбывается.