Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tarred string
щросмоленая ущлотнительная веревка
Letzte Aktualisierung: 2017-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tarred with the same brush
tarred with the same brush
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom and mary are tarred with the same brush
Том и Мария одним миром мазаны
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
individuals were shot , others were tarred and feathered
Отдельных лиц застрелили , других вымазали дегтем и обваляли в перьях
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the largest part of the trek is on tarred roads.
Самые крупные маршруты пролегают по гудронным дорогам.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet the coal industry is still tarred with the brush of past poor performance and mistakes.
Кроме того, угольная отрасль попрежнему несет на себе груз прошлых ошибок и неэффективности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what a contrast when we reach damongo , a bustling rural town with shops , tarred roads , and heavy traffic
Время от времени попадаются небольшие селения с глинобитными хижинами , крытыми соломой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was taken from jail by the mob , stripped , tarred with hot tar , and whipped with a buggy whip having a wire at its end
Чернь вывела его из тюрьмы , раздела , вымазала горячим дегтем и избила хлыстом , на конце которого была проволока
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, you either get tarred and feathered, or you get nailed to the wall, or they put you in boiling oil.'
Тебя либо вымажут дегтем и обваляют в перьях, либо . пригвоздят к стене, либо бросят в кипящее масло
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
caia, approximately 200 km north of beira, has a tarred landing strip that is above historic flood levels, and warehouse space.
В Кайе, расположенном примерно в 200 км к северу от Бейры, имеется взлетно-посадочная полоса, которая находится на более высоком уровне, чем тот, который был зафиксирован во время предыдущих наводнений; там имеются также складские помещения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a policy which has served it well: an entrepreneur, particularly one tarred with the siedle brush, is always that decisive bit more than just a manager.
И не к худшему для себя: предприниматель, особенно такого калибра, как Зидле, всегда больше, чем просто менеджер.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since 11 september 2001, the world had seen an increase in discrimination against muslims, with the acts of a few persons professing to be muslims causing more than 1 billion people to be tarred with the brush of terrorism.
Начиная с 11 сентября 2001 года, после того, как в результате действий небольшой группы лиц, утверждавших, что они являются мусульманами, более 1 млрд. человек получили клеймо террористов, в мире происходит усиление дискриминации в отношении мусульман.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) separate inner liners of water resistant paper (e.g. waxed kraft paper, tarred paper or plastics-coated kraft paper); or
а) использования отдельных вкладышей из водостойкой бумаги (например, парафинированной крафт-бумаги, битумированной бумаги или крафт-бумаги с покрытием из пластмассы); или
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: