Sie suchten nach: taxied (Englisch - Russisch)

the plane taxied up to where i was standing.
Самолёт подрулил ко мне.

the helicopter then began to hover, taxied 30 yards to its original position and landed.
Затем вертолет завис над этим местом, подрулил на 30 ярдов назад к своей первоначальной позиции и приземлился.

another united nations aircraft was shot at on 18 november 1998 at bardera as it taxied to the unloading area.
Еще один самолет Организации Объединенных Наций был обстрелян 18 ноября 1998 года в Бардере, когда он выруливал по земле к месту выгрузки.

they didn’t understand a thing. plane landed, taxied to the parking, they got out, loaded on buses and were sent somewhere.
Ничего не поняли. Посадил, зарулил, они вышли, их посадили на автобус и повезли.

trump drew scrutiny in february when the presidential airplane taxied to the backdrop of his first campaign rally in melbourne, fla., and his twitter account is flush with messages complaining about his predecessor's use of the presidential aircraft
Трамп уже стал предметом обсуждений в феврале, когда президентский самолёт проехал на заднем плане во время его первого предвыборного митинга в Мельбурне, в штате Флорида, а его аккаунт в твиттере завален сообщениями с жалобами на использование президентского самолёта его предшественником

after each landing in abidjan, the aircraft taxied to the military airbase where, surrounded by military personnel, its cargo was offloaded directly onto a truck (see image below).
После каждого приземления в Абиджане самолет отруливал на военную авиабазу, где — в окружении военнослужащих — его груз разгружался прямо на грузовик (см. фотоснимок ниже).

taxied to the parking area, a see all squadron looking at me. everybody were standing there: cadets, instructors, squadron commander mikhail ivanovich kuznetsov is in the head of the line. i waited for controller to leave cockpit, and walked towards him:
Заруливаю на стоянку, смотрю, эскадрилья стоит. Все: курсанты, инструктора, командир эскадрильи — Михаил Иванович Кузнецов стоит во главе.