Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it holds 100 percent of tchibo gmbh and is the largest shareholder of the listed company beiersdorf.
Семья владеет полным пакетом акций tchibo gmbh, сама холдинг-компания является известнейшим распространителем продукции компании beiersdorf.
on 26 november 2008, a tchibo spokesman announced that the concessions in somerfield and sainsbury's would close in 2009 and blamed difficult macroeconomic conditions in britain.
26 ноября 2008 представитель компании «tchibo» заявил, что скоро будут расторгнуты концессии с компаниями somerfield и sainsbury ввиду финансового кризиса в Британии.
it has since been confirmed that tchibo gb would leave the uk market 'as soon as possible';all of the tchibo gb stores were closed by the end of october 2009.
Было подтверждено, что компания должна будет покинуть британский рынок как можно раньше, и все её магазины были закрыты к концу октября 2009.
telefónica o2 europe comprises mobile network operators in the uk and ireland, along with integrated fixed/mobile businesses in germany and the czech republic - all of which use ‘o2’ as their consumer brand. telefónica o2 europe also owns 50% of the tesco mobile and tchibo mobilfunk joint venture businesses in the uk and germany respectively, and is also 100% owner of be, a leading uk fixed broadband provider.
Компания telefónica o2 europe включает в себя сети мобильных операторов в Великобритании и Ирландии, мобильные и фиксированные телефонные сети в Германии и Чехии. Все эти операторы работают под брендом o2. telefónica o2 europe является владельцем 50 % акций в компаниях tesco mobile в Великобритании и tchibo mobilfunk в Германии. Компания владеет 100 % акции компании be, ведущего поставщика стационарных широкополосных телесервисов в Великобритании. К группе компаний относятся оператор фиксированных и мобильных сетей на острове Мен – компания manx telecom; компания o2 airwave , которя обеспечивает стабильную защищенную связь службам безопасности и общественным организациям.