Sie suchten nach: teacheth (Englisch - Russisch)

teacheth
Учитель

who teacheth by the pen,
Который дал познания о письменной трости,

but as his anointing teacheth you;
но как Его помазание учит вас всему,

teacheth man that which he knew not.
А также обучил тому, что он не знал.

or he that teacheth, to his teaching;
у кого дар учить, пусть учит;

and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
хвост - пророки, проповедующие ложь.)

and we know well that they say: only a man teacheth him.
[[Всевышний поведал о том, что многобожники отказываются уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, ссылаясь на то, что он обучился своему писанию от людей. Люди, которых они считали наставниками Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, были иноземцами и не говорили на арабском языке, тогда как Священный Коран ниспослан на ясном арабском языке.

(it teacheth) that ye should worship none but allah.
Веди, о пророк, людей по правильному пути, руководствуясь Кораном, и скажи им: "Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

lo, god is exalted in his power: who teacheth as he?
кто владыка такой, как Он?

22 lo, ùgod is exalted in his power: who teacheth as he?
22 Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good thing
Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим

he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arm
научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук

he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arm
научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук

allah revealeth unto thee the scripture and wisdom, and teacheth thee that which thou knewest not.
А, однако, они вводят в заблуждение только самих себя (так как последствия этого дела обернутся против них самих) и ни в чем они не навредят тебе: ведь Аллах ниспослал тебе Книгу [Коран] и мудрость [Сунну] и научил тебя (о, Пророк) тому, чего ты (прежде) не знал.

fear allah; and allah teacheth you knower; and allah is of everything knower.
Бойтесь Бога; Бог научил вас, Бог всеведущий.

the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
старец и знатный, – это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

11 who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
11 Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

the elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
старец и знатный, – это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

"this is the man that teacheth all men everywhere against the people" (acts 21:28).
«... Этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего» (Деян. 21:28).

which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the holy ghost teacheth;
Это мы и говорим не словами, которым нас научила человеческая мудрость,