Sie suchten nach: technical offern° st protected a (Englisch - Russisch)

these measures protected a total of 161 persons.
В общей сложности защиту благодаря этим мерам получили 161 человек.

faith in jehovah likewise protected a sister named ella from succumbing to fear of man
Подобным образом вера в Иегову защитила от страха перед людьми сестру по имени Элла

any victory on the international tournament very much inspired me as i successfully protected a flag of the country.
Любая победа на международном турнире очень воодушевляла меня, поскольку я успешно защищал флаг своей страны.

notice that for you to be protected , a “ mutually faithful relationship ” must be maintained
Обратите внимание , что для защиты от инфекции необходимо сохранять « взаимную верность

even if she was protected, a single blow from such a monster from an opening under their very noses would kill her
Хоть она и была под защитой, но она не забывала, что единственный удар такого монстра может убить ее

mr. bubel had reportedly claimed on a radio programme that a former head of the presidential chancellery protected a group of criminals.
Утверждается, что г-н Бубель заявил в выступлении по радио, что бывший глава канцелярии Президента защищал группу преступников.

7. cerd noted that the constitution of the united arab emirates was founded on principles of social justice and protected a range of fundamental rights.
7. КЛРД принял к сведению, что в основе Конституции Объединенных Арабских Эмиратов лежат принципы социальной справедливости и защиты ряда основных прав.

metternich’s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common value
Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности

metternich’s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values.
Система Меттерниха действовала на протяжении большей части девятнадцатого века потому, что позволяла сохранить реальный баланс сил между странами, разделяющими общие ценности.

inspections and controls ensure that your personnel, production and assets, as well as the environment, are protected. a web-based tool for a better overview
Проверки и надзор, проводимые нашими экспертами, обеспечивают безопасность Вашего персонала, окружающей среды, имущества и производства.

according to his understanding, the state referred to in article 49, paragraph 1, was injured in the sense that the breached obligation protected a collective interest or the interest of the international community.
В его понимании государство, о котором говорится в пункте 1 статьи 49, является потерпевшим в том смысле, что нарушенное обязательство защищает коллективные интересы или интересы международного сообщества.

acting under the umbrella of the ministry of social affairs, unwomen continued to support the mehwar centre, which hosted and protected a monthly average of 25 women and their children from violence and honour killings.
Действуя под > Министерства социального обеспечения, > продолжала оказывать поддержку Центру >, который принимал и обеспечивал защиту в среднем примерно 25 женщин и их детей в месяц от насилия и убийств по мотивам защиты чести.

this law protected a person’s house , wife , servants , animals , and so forth . but most important is jesus ’ statement that covetousness defiles a man
Но еще важнее то , что , по словам Иисуса , желание чужого - жадность - оскверняет человека

the objectives set at dakar could be achieved since only eight cents protected a child against oral dehydration, seven cents protected it against onchocerciasis, 15 dollars vaccinated it against six of the main childhood illnesses and 150 dollars provided drinking water for a town of 250 inhabitants.
Установленных в Дакаре целей можно добиться, если постоянно помнить о том, что для защиты ребенка от пероральной регидратации требуется всего 8 центов, для его защиты от онхоцеркоза - 7 центов, для его иммунизации от шести основных детских заболеваний достаточно 15 долл. США и для снабжения питьевой водой деревни на 250 жителей требуется 150 долл. США.

13. she would like detailed information on deportation proceedings against illegal migrant workers because the report stated that in order to be protected a foreigner must be in a regular situation, whereas the international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families made no distinction between regular and irregular migrants.
13. Ей хотелось бы подробно ознакомиться с процедурой высылки нелегальных трудящихся-мигрантов, так как в докладе указано, что для получения защиты иностранец должен легально находиться на территории страны, хотя в Конвенции о правах трудящихся-мигрантов не проводится различия между легальными и нелегальными мигрантами.

"war violates every right of a child -- the right to life, the right to be with family and community, the right to health, the right to development ... and the right to be nurtured and protected " (a/51/306, para. 30).
> (А/51/306, пункт 30).