Sie suchten nach: teillier (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

ms. carolina teillier arredondo

Russisch

Представлено: г-жой Каролиной Телье Арредондо

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

this letter never reached ms. teillier.

Russisch

Гжа Телье это письмо так и не получила.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

e. communication no. 688/1996, carolina teillier arredondo v. peru

Russisch

e. Сообщение № 688/1996, Каролина Телье Арредондо против Перу

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

it also considers that ms. teillier is acting after full discussion with her mother.

Russisch

Комитет также считает, что г-жа Телье предпринимает эти действия после всестороннего обсуждения со своей матерью.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

8.3 as to the possibility of sending correspondence outside the prison, ms. teillier explains the procedure followed for this purpose.

Russisch

8.3 Что касается возможности пересылки корреспонденции за пределы тюрьмы, гжа Телье объясняет правила используемой в данном случае процедуры.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

in the present case, the state party has failed to provide any justification for the conditions described in ms. teillier's submission.

Russisch

В настоящем деле государство-участник не представило оснований, доказывающих правомерность условий, указанных в представлении г-жи Телье.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

8.2 in her communication ms. teillier states that, although her mother does receive family visits, these take place in a visiting room with a double metal mesh between the prisoner and her relatives.

Russisch

8.2 В своем сообщении г-жа Телье утверждает, что, хотя ее матери действительно разрешают свидания с родственниками, эти свидания проходят в помещении для посетителей, где заключенного отделяет от родственников двойная металлическая решетка.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

by way of example she states that, some weeks before, her mother had told her that she had deposited an envelope addressed to ms. teillier with the copy of the request concerning a health problem which her mother had sent to the prison governor.

Russisch

В качестве примера гжа Телье приводит тот факт, что несколькими неделями ранее ее мать сказала ей, что опустила в почтовый ящик конверт, адресованный г-же Телье, с копией ходатайства, касающегося состояния ее здоровья, которое она направила начальнику тюрьмы.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

having concluded its consideration of communication no. 688/1996 submitted to the human rights committee by ms. carolina teillier arredondo, under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,

Russisch

завершив рассмотрение сообщения № 688/1996, представленного Комитету по правам человека г-жой Каролиной Телье Арредондо в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

1. the author of the communication is ms. carolina teillier arredondo, daughter of ms. maría sybila arredondo, who is a chilean national and peruvian citizen by marriage, a widow, and currently imprisoned at the highsecurity prison for women in chorrillos, lima (peru), where she is serving several sentences for terrorist activities.

Russisch

1. Автором сообщения является г-жа Каролина Телье Арредондо, дочь Марии Сибилы Арредондо, являющаяся гражданкой Чили, а после вступления в брак - гражданкой Перу, вдовой, в настоящее время содержащейся в женской тюрьме усиленного режима в Чоррильос (Лима, Перу), где она отбывает несколько сроков наказания за террористическую деятельность.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,366,921,104 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK