Sie suchten nach: tell somebodys fortune (Englisch - Russisch)

i had to tell somebody
Я должна была кому-то рассказать

you've got to tell somebody
Вам надо кому-нибудь рассказать

you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it
Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает

however, for the elderly people it is the only possibility they have had to share, to tell somebody about the events of the past.
Впрочем, возможно для пожилых людей, к которым приходят волонтеры, это единственная возможность выговориться, рассказать хоть кому-то события давно прошедших лет.

it's like the old maxim of " you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it
Это как в старой поговорке: «Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает