Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in response to competition with windows live messenger, tencent released tencent messenger, which is for business people.
Интерфейс ранней версии мессенджера tencent был почти идентичен icq, но с развитием программа стала всё более походить на windows live messenger.
more than 180 videos were adapted into chinese and posted to youku, tudou, sina video and tencent video, attracting some 3.2 million viewers.
Более 180 видеосюжетов было адаптировано на китайский язык и размещено в сетях youku, tudou, sina video и tencent video, собрав около 3,2 миллиона зрителей.
on february @num@ officials ordered two major social media platforms, sina and tencent, to shut down ren's user account
@num@ февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, sina и tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня
tencent news recently put together a photo story about the "colorful waters of china", offbeat china has translated the captions of the pictures.
В tencent news недавно составили историю из фотографий о "цветных водах Китая", в offbeat china перевели надписи к фотографиям.
its offerings include the well-known (in china) instant messenger tencent qq and one of the largest web portals in china, qq.com.
tencent () — китайская телекоммуникационная компания (крупнейший интернет-провайдер), основанная в ноябре 1998 года в г. Шэньчжэнь.
chinese internet company tencent holdings ltd acquired a 10.26 per cent of russian digital sky technology (dst) for $ 300 million, said in a joint press release.
Китайская интернет-компания tencent holdings ltd приобрела 10,26 процента российской digital sky technology (dst) за $300 миллионов, говорится в совместном пресс-релизе компаний.
on june @num@ the cyberspace administration of china (cac), the country’s online censorship agency, shut down at least @num@ major celebrity news accounts across weibo, tencent, netease and baidu
@num@ июня Администрация киберпространства Китая (АКК), орган, ответственный за цензуру интернета, закрыла по меньше мере @num@ крупных аккаунтов с новостями о знаменитостях в weibo, tencent, netease и baidu