Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the process of globalization has created hierarchies of cities, tenuously interlinked through production, trade, services and administration.
Процесс глобализации создает иерархии городов, тесно взаимосвязанные через производство, торговлю, услуги и управление.
a much weaker tfg, also backed by aggressive support from three states, is attempting to hold on to its tenuously held power base in baidoa.
Гораздо более слабое ПФП, которое также пользуется активной поддержкой трех государств, пытается удержать свою шаткую власть с центром в Байдабо.
30. most of the liberated areas in south-central somalia are now in the hands of clan militias that are tenuously linked to the national security forces.
30. Большинство освобожденных районов на юге и в центральной части Сомали в настоящее время находятся в руках клановых ополченских формирований, которые в некоторой степени связаны с национальными силами безопасности.
its position in the world economy is marginal – tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid
Находящаяся по большей части в стороне от мировых инвестиционных потоков и в полной зависимости от северных рынков для экспорта своих товаров, а также в области тарифных льгот и финансовой помощи, Южная Африка занимает маргинальное положение в мировой экономике
both teams are capable when healthy and properly motivated of competing at a high level. the canadiens tenuously hold 7th place with a 3 point lead on the bruins (12th) with 3 games in hand.
Обе команды способны, когда здоровы и правильно мотивированный конкурировать на высоком уровне. Канадиенс tenuously провести 7-е место с 3 очка на Брюинз (12) с 3 игры в запасе.
its position in the world economy is marginal – tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. south africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to east asia, anemic economic growth.
ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост.
