Sie suchten nach: thankless (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

how thankless he is!

Russisch

Как же он неблагодарен!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it's a thankless job

Russisch

Это неблагодарная работа

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we live in a thankless world

Russisch

Мы живем в неблагодарном мире

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

perish man! how thankless he is!

Russisch

Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

indeed man is most evidently thankless.

Russisch

Воистину, человек явно неблагодарен.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

thus do we requite every thankless being.

Russisch

Они не умрут, потому что смерть была бы для них облегчением, и адские муки ни на миг не оставят их в покое. Такое наказание уготовлено для каждого неверного, который проявляет упрямство и отказывается уверовать.]]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

63. at times peacekeeping was a thankless task.

Russisch

63. Иногда поддержание мира является неблагодарной задачей.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you know, qwenthur, this is still a thankless role

Russisch

Знаешь, Квенсер, до сих пор неблагодарная роль

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

time and again , the israelites displayed a thankless attitude

Russisch

Все снова израильтяне оказывались неблагодарными

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

Russisch

Более того, Он ненавидит таких людей, и каждый из них непременно получит воздаяние за свое предательство и неверие. Из всего сказанного следует, что Аллах любит тех, кто верен своим обещаниям, выполняет свои обязанности и благодарит своего Покровителя.]]

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it is perhaps the most thankless responsibility the united nations carries.

Russisch

Возможно, это одна из самых неблагодарных функций, которые выполняет Организация Объединенных Наций.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a prediction of profit in the case of stones generally a thankless task.

Russisch

А прогнозирование прибыли в случае с камнями вообще дело неблагодарное.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if a servant is pampered from his youth , he will become thankless later on

Russisch

Если баловать слугу с юности , то впоследствии он станет неблагодарным

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it's a thankless job but hats off to you and tiger for taking it on.

Russisch

Первый тест вышел местами комом, но на то он и тест.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood!

Russisch

И сколько Мы погубили селений [их жителей] (наказав их за неверие уже в этом мире), которые гордились (и увлеклись) своей жизнью!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what goodness he has displayed in making all these provisions available even to thankless and unappreciative people

Russisch

Какая же доброта проявляется в том , что Он делает все это доступным даже неблагодарным и непризнательным людям

Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

22:38 allah will defend those who have iman. allah does not love any thankless traitor.

Russisch

22:38 Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in spite of this , though , thankless and unappreciative people still benefit from god’s goodne

Russisch

Тем не менее беззаботные и неблагодарные люди все еще извлекают пользу из благости Бога

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

every day god allows humans - even the most thankless among them - to benefit from his abundant goodne

Russisch

Каждый день Бог позволяет людям - даже самым неблагодарным - пользоваться его щедрой добродетельностью

Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and moses said: 'if you and all mankind are thankless, he is surely rich, praised'

Russisch

И Моисей сказал: "Если благодарны будете, вы и все, кто на земле, то действительно, Бог богат, славен".

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK