Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is not for us sometimes
Которые не нам подчас
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is not for us to do.
Такое не для нас.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a challenge for us all.
Это вызов, брошенный нам всем.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for us.
Для нас.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, that is not enough for us.
Нам этого не достаточно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why it is a tragedy for us.
Так что для нас это трагедия.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a win-win situation for us all.
Это отвечает нашим общим интересам.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for he that is not against us is for us.
Ибо, кто не против нас, тот за нас.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, that is still not enough for us.
Нам этого всё еще не достаточно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is something for us to reflect on further.
И в этом состоит нечто такое, над чем нам следует поразмыслить далее.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a gain for capital, and a loss for us.
Это – плюс для капитала, это – минус для нас.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so may we try again? that is most suitable for us.
Это нам очень подходит.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is a great commitment and a great responsibility for us all.
Это -- огромная приверженность и величайшая ответственность для всех нас.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what a fine reason that is for us to want to follow the christ
Какая же это убедительная причина с готовностью следовать за Христом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why we are here: that objective remains a priority for us.
Вот почему мы собрались здесь; эта цель остается для нас приоритетом.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that is why it is important for us to be rid of these walls.
Вот почему нам важно избавиться от этих стен.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so it seems the card was not loaded. and that is embarrassing for us too.
Мы сначала собирались заселиться в отель, но оказалось, что цены там просто заоблачные — 220 евро за ночь, и это был вовсе не 5-звездочный отель.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, thank you so much james! that is good news for us, lisa lol!
oh, thank you so much james! that is good news for us, lisa lol!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why questions of economic construction assume absolutely exceptional significance for us.
Поэтому вопросы хозяйственного строительства [c.131] приобретают для нас значение совершенно исключительное.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one night in our suit for free.
ночь в нашем номере бесплатна
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: