Sie suchten nach: the alternative approach uses notions suc... (Englisch - Russisch)

we propose the alternative approach.
we propose the alternative approach.

in article 18, he preferred the alternative approach.
В статье 18 он предпочитает альтернативный подход.

his delegation favoured the “alternative approach” for article 18.
Его делегация выступает за "альтернативный подход " в отношении статьи 18.

in regard to article 18, he preferred the alternative approach suggested.
Что касается статьи 18, то он предпочитает предложенный альтернативный подход.

he supported article 17, and for article 18 favoured the alternative approach.
Он поддерживает статью 17, а в отношении статьи 18 предпочитает альтернативный подход.

the alternative approach would also restrict the technological development of the country.
Кроме того, такой альтернативный подход ограничил бы технологическое развитие страны.

he supported deletion of article 14, and for article 15 preferred the alternative approach.
Он поддерживает исключение статьи 14, а в отношении статьи 15 предпочитает альтернативный подход.

the alternative approach suggested was to address the issue in the definition of the procuring entity.
Предложенный альтернативный подход предусматривал учет этого вопроса в определении закупающей организации.

45. the committee revisited its consideration of the alternative approach based on an inflation adjusted threshold.
45. Комитет вновь обратился к рассмотрению альтернативного подхода, основанного на использовании порогового показателя, скорректированного на инфляцию.

over many years for the audi entrenched notions such as reliability, excellence, convenience, stability, etc.
За многие годы за автомобилями audi закрепились такие понятия как надёжность, техническое совершенство, удобство, стабильность и т.д.

a voluntary system as set out in the alternative approach would not yield the same benefits, for a number of reasons.
Использование добровольной системы, описанной в предложении по альтернативному подходу, не обеспечит получение таких же выгод по ряду причин.

39. the advisory committee notes the alternative approach taken in order to meet the requirements of the capital master plan schedule.
39. Консультативный комитет отмечает альтернативный подход, принятый для обеспечения соблюдения графика осуществления генерального плана капитального ремонта.

33. as with the original and refined proposals, the alternative approach would apply to all internal, internationally recruited staff.
33. Как и в отношении первоначального и уточненного предложений, альтернативный подход будет применяться ко всем внутренним, набранным на международной основе сотрудникам.

delegations welcomed the alternative approach, but some parties wished to consider the matter further before the twenty-fifth session.
Делегации приветствовали альтернативный подход, но некоторые Стороны выразили пожелание рассмотреть этот вопрос дополнительно до проведения двадцать пятой сессии.

it generally agreed with the provisions of article 18 but disagreed with the “alternative approach” set out at the end of that article.
Она в целом согласна с положениями статьи 18, однако не согласна с "альтернативным подходом ", изложенным в конце этой статьи.

9. an alternative approach to assessing poverty and inequality is to use direct measures of individual well-being, such as longevity, mortality, literacy and education.
9. Альтернативный подход к оценке нищеты и неравенства заключается в непосредственном использовании таких показателей благосостояния человека, как продолжительность жизни, смертность, грамотность и уровень образования.

mr. al hussein (jordan) said he could accept the compromise language of article 15, rather than the alternative approach suggested.
17. Г-н АЛЬ-ХУССЕЙН (Иордания) говорит, что он скорее может принять компромиссную формулировку статьи 15, а не предложенный альтернативный подход.

the definition encompasses fact patterns covered in different legal systems by notions such as "fraud " or "abuse of right ".
Определение охватывает фактические случаи, рассматриваемые в различных правовых системах на основании таких понятий, как "мошенничество " или "злоупотребление правом ".

the expert review team shall justify and document the technical reason for its decision, and for its choice of the alternative approach used, and include this information in the review report.
Группа экспертов по рассмотрению предоставляет обоснование и документальное подтверждение технической причины для своего решения и для выбранного ею альтернативного подхода и включает эту информацию в доклад о рассмотрении.

5. the alternative approach is based on incentives rather than maximum position occupancy limits and is aimed at promoting geographic mobility, particularly in field-oriented job families.
5. Альтернативный подход основан на стимулировании, а не на максимальные сроки нахождения в должности, и ориентирован на поощрение географической мобильности, особенно сотрудников на должностях оперативного характера.