Sie suchten nach: the counter girl was just too foxy (Englisch - Russisch)

it was just too much
Для меня просто это было слишком тяжело

it was just too convenient.
so i was correct in quoting that it was from the jerusalem post.

this feeling was just too heavy
Это было слишком тяжело выносить

i was just too hard on myself then
Я был просто слишком трудно о себе тогда

i think the engine was just too powerful for the rest of the car
Думаю , двигатель был слишком мощный по сравнению с другими частями машины

"the theory of an uninhabited continent was just too convenient to surrender lightly.
"Теория необитаемого континента была слишком привлекательна, чтобы от нее можно было легко отказаться.

it was just too hard to maneuver any other way up there
Там не было возможности развернуться

it was just too ominous of a feeling to be continually ignored
Оно было слишком зловещим, чтобы игнорировать

however, the amount of adventurers who requested for her was just too great, so we returned her
однако слишком много авантюристов просили вернуть её обратно, так мы её и вернули

but meanwhile, all that gold at fort knox was just too much of a temptation.
А между тем все это Золото Форт-Нокса стало слишком большим искушением.

"nice looking hat. unfortunately, i had to return my order because the hat was just too small.
"nice looking hat. unfortunately, i had to return my order because the hat was just too small.

complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.
Было получено определенное количество жалоб, которые были расследованы, однако в таких случаях виновные часто утверждают, что такие девочки являются членами семьи, которые помогают по хозяйству.

for the most part, they left for the united states, because of their religion, when the young girl was just three years old
Во-многом из-за своей веры они и уехали в США, когда девочке было всего три года

making their way to the guild that was just down the road, shiro and the party approached the counter
Войдя в здание гильдии, которая находилась чуть дальше по дороге, Широ и её спутники подошли к стойке

instead of reacting immediately , i sent him to his room because i was just too angry to make a rational decision
Позднее , успокоившись , я строго с ним поговорила и объяснила , почему нельзя быть жестоким

some of the higher ups were skeptical, but the tanami desert signal was just too weak and the great sandy desert one was a much more realistic reading for an object, so they abandoned the other one
Кто-то из воротил отнёсся к этому скептически, но сигнал из пустыни Танами был слишком слаб, а сигнал из Большой Песчаной пустыни гораздо больше походил на сигнал Объекта, так что они забили на другой

despite the amount of killing intent she felt during their first meeting as well as the follow up spar, the small shiro was just too adorable right now especially when she crossed her arms and explained things with a confident smile
Несмотря на то, что во время их первой встречи, а также на последующем спарринге она чувствовала желание её убить, в этот момент маленькая Широ была слишком очаровательна, особенно когда она скрестила руки на груди и объясняла все с уверенной улыбкой

let's say that by accident our ventricle was just too strong, too powerful, let's say it broke one of these cord
Предположим, что наш желудочек был бы очень сильным, слишком мощным, скажем, он порвал бы одну из нитей

ultimately there was just too much data to account for , and other theories , such as copernicus ’ idea that the earth went around the sun , explained things better and more simply
В конечном счете набралось слишком много данных , чтобы подогнать их под эту теорию ; к тому же другие теории - например , идея Коперника , что Земля вращается вокруг Солнца , - объясняли все лучше и проще

literally no answers, because there i was and there you are… there you are, the earth, dynamic, overwhelming and i felt that the world… there's just too much purpose, too much logic and it was just too beautiful to have happened by accident
Буквально нет ответа, потому что где я и где ты, где ты, Земля, динамичная, огромная, и чувствовал я, что мир… что он слишком целеустремлённый, слишком логичный, и это было просто слишком красиво, и произошло со мной случайно