Sie suchten nach: the following rates will be charged: (Englisch - Russisch)

the following cleaning fees will be charged:
За заключительную уборку взимается плата в следующем размере:

the new annual interest rates will be:
Новые годовые процентные ставки составляют:

it is paid weekly at the following rates:
Пособие выплачивается из расчета:

the following rates shall be applicable as of the above date:
Начиная с указанной даты, будут действовать следующие тарифы:

the lease rates will then be calculated accordingly.
Затем, соответственно, рассчитываются ставки возмещения в рамках системы аренды.

the deposit rates will fall down.
Ставки по депозитам упадут.

the lump sum shall be payable at the following rates:
Единовременная сумма выплачивается по следующим ставкам:

it shall be paid to them according to the following rates:
Такая сумма выплачивается им по следующим ставкам:

177. survivors' benefits are fixed at the following rates:
177. Размер пенсии в связи с потерей кормильца составляет:

rates will be displayed inside the cab.
Расценки можно будет увидеть в салоне такси.

(c) the benefit shall be payable at the following rates:
c) Пособие выплачивается по следующим ставкам:

thus, the subsidy for working capital rates will be 4%.
Так, субсидирование ставок по оборотным средствам составит 4%.

231. malaria rates will be significantly reduced.
231. Планируется значительно снизить заболеваемость малярией.

after the warranty period, the following new rates will apply as of 01/01/2014:
После окончания гарантийного периода действуют следующие ставки (начиная с 01/01/2014):

the method of computation of vacancy rates will be reviewed during 1997.
Метод расчета показателей доли вакантных должностей будет пересмотрен в 1997 году.

select the plan for which rates will be created and click next. start...
Выберите план, для которого будут создаваться...

the annual loan interest rates will start from 11%.
Кредитные ставки будут начинаться с 11% годовых.

rates will be falling to the extent of inflation deceleration.
Ставки будут снижаться в меру снижения инфляции.

the illiteracy rate will thereby be halved.
3 200 000 граждан, что позволит снизить численность неграмотных на 50%.

at some point, interest rates will rise.
В какой-то момент они начнут расти.